建元一二间，多士四方至。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
失足青冥中，投命江湖里。
区区留都客，矫矫当世士。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
念君今尚然，顾我真当尔。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。
翻译
在建元初年的时光里，四方贤才纷纷汇聚而来。
他们如鸿鹄般翩然降临，个个胸怀经纬之才。
功名不过应酬之间，爵禄互相馈赠流转。
他们纵横于圣贤之业，磊落坦荡地表达君臣之志。
那些鲁国的诸生慷慨激昂，风度雍容宛如古代君子。
他们扶摇直上九天云汉，睥睨千里万里之外。
进入台阁执法如霜，凛然不屈，不肯低声下气。
一旦失足于高远之境，便投身于江湖漂泊之中。
那些滞留京师的过客，那些卓然独立的当世之士，
徒然让后来者往来凭吊，叹息指点不已。
我本孤独无依，勉强为吏只为糊口。
提起衣裳避开泥泞之路，十年来坚守困顿憔悴。
终将归老于茅屋之下，何幸能追随前人足迹。
想到你至今仍坚守正道，反观我自己更觉惭愧。
人生百年如同一梦，穷达本不必过分忧喜。
且以一杯酒慰藉离别的愁绪，贫贱并非你的耻辱。
以上为【送交代刘莘老】的翻译。
注释
1 建元一二间：此处“建元”或为泛指开国初期，并非实指汉武帝年号，可能借喻宋初或仁宗初年人才辈出的时代。
2 多士四方至：形容贤才从各地聚集而来。多士，众多士人。
3 鸿鹄：天鹅，象征志向高远之人。
4 抱经纬：怀抱治国之才，经纬指治理国家的方略。
5 唯诺：应酬附和，此处暗指功名得来轻易或流于形式。
6 馈遗：赠送，指官职爵禄可互相转让或买卖，含讽刺意味。
7 扶摇云汉：出自《庄子·逍遥游》，形容飞升极高，比喻仕途腾达。
8 入台：指进入御史台等监察机构，执掌法纪。
9 青冥：高空，喻高位。
10 褰裳：提起衣裳，避泥而行，比喻谨慎处世。
以上为【送交代刘莘老】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人刘莘老所作，情感深沉，思想厚重。全诗通过追述士人仕途的起伏、理想与现实的冲突，抒发了对友人高洁品格的敬重，也表达了自己身世飘零、志不得伸的感慨。诗中既有对建元年间人才济济的追忆，也有对士人命运浮沉的悲悯；既赞颂刘莘老不阿权贵、守节不移的风骨，又自谦困顿卑微，体现出苏辙一贯的内敛与自省。结尾以“百年同一梦”升华主题，将个人得失置于人生虚幻的大背景下，显出超然胸襟。全诗语言古朴，结构严谨，情感真挚，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送交代刘莘老】的评析。
赏析
苏辙此诗以送别为题，实则寄托深远。开篇追溯建元年间群英荟萃之景，以“鸿鹄”喻贤才，形象生动，展现理想时代的气象。继而笔锋一转，揭示功名易得而节操难守的现实矛盾，“唯诺”“馈遗”二词暗含批判，指出仕途未必尽由才德决定。诗中“纵横圣贤业，磊落君臣意”两句气势恢宏，表现士人以天下为己任的抱负；而“入台霜凛然，不肯下词气”则刻画出刚正不阿的风骨，正是刘莘老人格的写照。
后半转入对命运无常的感叹，“失足青冥中，投命江湖里”极具悲剧色彩，映射出北宋党争背景下士大夫的普遍困境。诗人自述“羁孤”“守憔悴”，与友人形成对照，愈加凸显刘莘老之可敬。结尾化用庄子“人生如梦”之思，以酒解忧，以道释情，使全诗在沉重中见旷达，在离愁中显超脱。整体风格沉郁顿挫，兼具史笔之厚重与诗心之细腻，体现了苏辙晚年诗歌趋于深邃的思想境界。
以上为【送交代刘莘老】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而意味深长，此篇尤见性情。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引查慎行语：“语虽平实，而感慨系之，读之令人黯然。”
3 《四库全书总目提要》称：“苏辙诗主理趣，少浮华，近杜甫之沉郁，此作可见一斑。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体浑成，感慨苍凉，有建安遗响。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏辙诗风时提及：“其诗往往于冲淡中藏激愤，如送刘莘老之作，托物寓意，哀而不伤。”
以上为【送交代刘莘老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议