古人避世事，岂问家有无。
但言鸿鹄性，不受樊笼拘。
公家昔盛时，阡陌连三衢。
仓廪济寒饿，婚嫁营羁孤。
千金赴高义，脱手曾须臾。
晚为二千石，得不偿所逋。
抚掌不复言，但以文字娱。
我恨见公迟，冉冉垂霜须。
高吟看落笔，剧饮惊倒壶。
人生各有意，何暇问俗徒。
嗟我好奇节，叹公真丈夫。
天高片帆远，目断清风徂。
惟应东宫保，迎笑相携扶。
翻译
古人避世隐居，哪里会去计较家中贫富。
只说鸿鹄本性高远，不愿受牢笼束缚。
您家昔日鼎盛之时，田地广阔连接三条大道。
粮仓用来救济饥寒困苦之人，操办婚嫁帮助孤苦无依者。
千金用于高尚义举，转手即出毫不吝惜。
晚年官至二千石俸禄之位，却觉得不足以偿还早年付出的道义亏欠。
拍掌一笑不再多言，只以诗文笔墨自娱。
我遗憾与您相识太晚，见您已两鬓如霜。
欣赏您高声吟诗、落笔成章的风采，痛快饮酒时竟能惊得酒壶倾倒。
您不觉得自己有过错，只因心境舒畅而忘却忧愁烦恼。
忽然听说您叩击天门辞官，要返回故乡山林安居。
朋友来不及商量挽留，亲戚也惊讶高呼。
人生各有志趣，哪有空闲去理会世俗之人的议论？
可叹我一向仰慕高洁之节，真正称得上“大丈夫”的，非您莫属！
天空高远，一叶船帆渐行渐远，我的目光追随直到消失在清风之中。
唯有东宫旧友，将含笑相迎，携手相伴迎接您的归来。
以上为【送毛君致仕还乡】的翻译。
注释
1 古人避世事：指古代贤者为保全节操而隐居不仕，如伯夷、叔齐等。
2 家有无：家中贫富状况，意谓不计物质得失。
3 鸿鹄性：比喻志向高远之人，《史记·陈涉世家》有“燕雀安知鸿鹄之志”。
4 樊笼：关鸟的笼子，比喻官场或世俗束缚。
5 公家昔盛时：指毛君家族曾经显赫富贵。
6 阡陌连三衢：田界纵横，连接三条大路，极言田产广袤。
7 仓廪济寒饿，婚嫁营羁孤：开仓赈济贫寒饥饿者，出资为孤寡者操办婚嫁。
8 千金赴高义，脱手曾须臾：慷慨解囊于正义之事，钱财转瞬即舍，毫不吝惜。
9 二千石：汉代郡守俸禄为二千石，此处代指高官。
10 得不偿所逋：所得官位不足以弥补早年道义上的付出，意谓自认有亏。
以上为【送毛君致仕还乡】的注释。
评析
此诗为苏辙送别毛君辞官归乡所作，全篇饱含敬意与钦佩之情。诗人借古喻今，以“鸿鹄不受樊笼”起兴，赞颂毛君超脱名利、坚守节操的品格。通过回顾其早年仗义疏财、济世安民，晚年却主动辞官归隐的人生选择，凸显其人格之高洁。诗中情感真挚，语言雄健洒脱，既有对友人风骨的礼赞，也有自身迟识英贤的遗憾。结尾以景结情，帆影远逝，清风送别，余韵悠长，表达了深切的不舍与祝福。整首诗结构严谨，层次分明，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送毛君致仕还乡】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，气势恢宏而情致深沉。开篇以“古人避世”立意，奠定高洁基调，随即以“鸿鹄”自比，形象地揭示毛君不恋权位、向往自由的精神追求。中间铺叙其生平义举，从“阡陌连三衢”的家世显赫，到“仓廪济寒饿”的仁德之举，再到“千金赴高义”的豪迈气概，层层递进，塑造出一位兼具财富、德行与胸襟的士大夫形象。而“晚为二千石，得不偿所逋”一句，转折有力，表现其不以官位为荣，反觉道义未足的谦逊与自省，更显人格之崇高。
“抚掌不复言，但以文字娱”转入晚年生活写照，展现其淡泊名利、寄情诗酒的闲适境界。诗人自述“恨见公迟”，既表遗憾，亦见敬重。“高吟”“剧饮”二句生动传神，使人物形象跃然纸上。辞官归隐一节，以“叩天阍”“旋故山”写出决绝之意，“朋友不及谋，亲戚亦惊呼”侧面烘托其举动之出人意表。最后以“人生各有意”作精神升华，否定世俗评判标准，直指内心志趣才是人生根本。结句“天高片帆远，目断清风徂”，意境开阔，以景寓情，将送别之情融入苍茫天地之间，余味无穷。末提“东宫保”，或指昔日同僚，预想其归乡后受人欢迎之景，圆满收束，温情脉脉。
以上为【送毛君致仕还乡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语重心长，气象峥嵘，苏子由晚年笔力尤劲”。
2 清·纪昀评点《苏文定公诗集》云：“此诗叙事有骨，抒情有节，非徒摹形迹者所能及。”
3 《历代诗话》引明代学者语：“‘鸿鹄性’二语，可作隐逸者箴言；‘得不偿所逋’五字，尤见君子自省之诚。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》评苏辙诗：“冲和澹泊，抑扬有致，此类赠答之作，最见性情。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“起结俱高，中幅典实，通体浑成，子由集中上乘之作。”
以上为【送毛君致仕还乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议