翻译
箱中存放的秋扇已蒙上尘埃，春末夏初炎热的风扑面而来。
旧物虽被弃置，并非不能为世所用；老朋友相见，切莫心存疑虑。
以上为【去年秋扇二绝句】的翻译。
注释
1 箧：小箱子，藏物之具。
2 秋扇：古代常用秋天收起团扇比喻女子失宠或人才被弃，典出班婕妤《怨歌行》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
3 委尘埃：弃置在箱中积满灰尘，喻被遗忘或冷落。
4 春晚炎风：春末初夏时节吹来的热风，暗示季节更替，气候转热。
5 拂面来：扑面而来，形容暑气渐盛。
6 旧物：指秋扇，亦喻指被弃置的人才或旧友。
7 不辞为世用：并不推辞为世所用，意谓仍有可用之价值。
8 故人：老朋友。
9 相见：重逢。
10 莫心猜：不要心存猜疑，劝诫彼此应坦诚相待。
以上为【去年秋扇二绝句】的注释。
评析
此诗以“秋扇”起兴，借物抒怀，表达诗人对人情冷暖、世态炎凉的感慨，同时也流露出对故人之间应保持真诚信任的期望。秋扇本为夏日纳凉之具，至秋即被收束，比喻人才在不合时宜时遭弃置。然而诗人强调“旧物不辞为世用”，说明被弃者未必无用，只是时机未合。后两句转而劝慰故人，相见之际不应彼此猜忌，应以诚相待。全诗语言平实，寓意深远，体现了苏辙一贯含蓄沉稳、理性节制的诗风。
以上为【去年秋扇二绝句】的评析。
赏析
本诗题为《去年秋扇二绝句》，此为其一（今仅存其一）。苏辙以“秋扇”这一传统意象入诗，继承了自汉代以来“秋扇见捐”的文学母题，借扇子在季节变换中被弃置的命运，隐喻士人在政治环境变化中遭遇冷落的处境。首句“箧中秋扇委尘埃”形象地写出昔日之物被遗忘的凄凉状态；次句“春晚炎风拂面来”则点明时节转换，暑气复至，反衬出秋扇本可再用却被闲置的不合理。三句“旧物不辞为世用”笔锋一转，强调并非旧物无用，而是未得其时、未遇其主，暗含对人才埋没的惋惜。末句由物及人，劝告故人相见应坦诚相待，勿生嫌隙，将主题从身世之感升华为人际伦理的思考。全诗结构严谨，比兴自然，情感内敛而意蕴深厚，充分展现苏辙诗歌“温醇渊雅、不事雕饰”的艺术特色。
以上为【去年秋扇二绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和淡泊，似其为人，不尚华藻，而意味深长。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引评语：“此诗托兴秋扇，语浅意深，言外有无穷感慨。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“子由诗多性情语，不炫奇斗巧，如此篇婉而多讽，得风人之旨。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》称：“苏子由诗，看似平淡，实有至理存焉。如‘旧物不辞为世用’，可谓仁人之言。”
以上为【去年秋扇二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议