君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。
翻译
您家本在毗陵，属于江南之地，虽然地处浙西却始终心系江南，未曾真正甘心久居于此。
您家风流俊逸、才情焕发的气质从未减退，内在仍保持着淳厚质朴的品格。
面对满桌公文只管放声长啸，案头堆满文书却常能从容清谈。
常乘画舫游于湖上，又在竹林深处开辟小小的茅屋闲居。
您的诗歌吟咏近似《离骚》《诗经》那样的雅致风格，养生之道则效法彭祖与老聃。
新茶如乳香浓扑鼻，刚从睡中醒来；清酒如绿水，饮后清醒复又微醺。
忽然有一天您挥手离去，不再回头，令我握着您的手心中难舍难分。
我乘小船遇水浅难行，只得费力牵挽；瘦马在冻雪中行走，担忧清晨上朝参见。
我这小小的官职往来不定，如同秋天的燕子；微薄的俸禄紧紧包裹，像春蚕吐丝般艰难维生。
您尚可请求调任东南之地，得遂心愿；而我年老归隐，却还忧心家中无米下锅。
以上为【送李钧郎中】的翻译。
注释
1 毗陵：古地名，今江苏常州一带，属江南地区。
2 浙西：宋代两浙西路的简称，包括今杭州、湖州、常州等地，此处指李钧任职之地。
3 风流秀发：形容才情出众、仪表俊朗。
4 浑朴：淳厚质朴。中含，指内在蕴含。
5 敲榜：敲击官署门前的鼓或板，代指处理公务。
6 簿书：官府文书。清谈：清雅的言谈，此处指从容应对政务。
7 湖中载画舫：指泛舟游湖，生活闲适。
8 茅庵：简陋的茅屋，指隐居或闲居之所。
9 歌吟类骚雅：诗歌风格接近《离骚》与《诗经》，有高雅之致。
10 导引委曲师彭聃：修炼导引之术，效法彭祖与老子（聃）。导引为古代养生方法，彭祖为传说中的长寿者，老子为道家始祖。
以上为【送李钧郎中】的注释。
评析
此诗为苏辙送别李钧郎中所作，抒发了对友人才华、品格的钦佩，对其洒脱生活态度的向往，以及对自己仕途困顿、生活窘迫的感慨。全诗情感真挚，结构清晰，前半写友人风度与生活情趣，后半转写自身境遇，形成鲜明对比，突出仕宦漂泊之苦与人生志趣之异。语言质朴中见典雅，用典自然，情景交融，体现了苏辙晚年诗风沉郁含蓄、情感内敛的特点。
以上为【送李钧郎中】的评析。
赏析
这首诗以送别为题，实则借他人之行反照自身之困，具有强烈的对比意味。开篇点明李钧出身江南，虽居浙西却“终未甘”，暗喻其精神归属仍在文化昌盛的江南，也暗示其人格独立、不随流俗。接着描绘其公务之余的潇洒生活——长啸于公堂、清谈于案牍，既显其才略，又见其超然。湖中画舫、竹下茅庵，勾勒出一幅士大夫理想生活的图景，令人神往。
其诗类“骚雅”，道追“彭聃”，更见其文化修养与精神追求之高远。而“新茶”“渌酒”二句，以清新意象写出闲适中的清醒与微醺，极具生活美感。
转折在“一朝挥手去不顾”，友人决然离去，诗人却“把袂心难堪”，情感陡转。此后转入自述：舟阻水涸、马困雪冻，朝参之忧与生计之艰历历在目。“秋燕”“春蚕”两个比喻，形象写出官职漂泊与俸禄微薄的现实困境。结尾慨叹友人尚可乞请东南之任，而自己白首穷途，家无余粮，悲凉之情溢于言表。
全诗由人及己，由雅入俗，由逸入困，层次分明，情感深沉，展现了苏辙作为士大夫在理想与现实之间的挣扎，是其晚年心境的真实写照。
以上为【送李钧郎中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务平实，不事雕琢，而情味深长，此篇尤可见其性情。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一引评论：“前极写李君风致，后乃自伤沦落，对照成章，语虽平易，感慨实深。”
3 《历代诗话》评此诗：“‘秋燕’‘春蚕’之喻，状宦况之萧条，可谓曲尽其情。”
4 宋·吕祖谦《宋文鉴》选录此诗，称其“辞气和平，而寄托遥深，得诗人之旨”。
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评苏辙诗：“大抵以温醇见长，不若兄轼之雄肆，然情真语挚，亦自可观。”此诗即为其代表。
以上为【送李钧郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议