翻译
我这白发苍苍的余杭太守，早已抛却功名、放任自适。
辞别了渭水北岸故乡的春天，如今又在江南饮下新年的酒。
饮酒前强颜欢笑、歌乐相伴，只是勉强应酬；对镜自照，容颜已渐渐衰老。
在年华潦倒之际出任郡守，幸而邻州有平生挚友相伴，令人欣慰。
长洲的春草连着松江的河岸，曲折的溪流与镜湖的水口相接。
年老之后还能否纵情痛饮？今年春天可曾悠闲出游？
请黄莺代我传话给李六（李中丞），托大雁捎信给元九（元稹）。
不要哀叹日子一天天催人老去，更应珍重每一年真正掌握在手中的时光。
以上为【苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之】的翻译。
注释
1. 李中丞：指李谅，字复之，时任苏州刺史，与白居易、元稹皆有诗文往来。
2. 元日：农历正月初一，即新年第一天。
3. 郡斋：太守在官署中的居所，此处指白居易在杭州的官邸。
4. 微之：元稹的字。
5. 余杭：唐代杭州的别称，白居易时任杭州刺史。
6. 白太守：白居易自称，因姓白，故戏称“白太守”。
7. 落魄抛名：指放弃仕途追求，不拘礼法，超脱名利。
8. 渭北：泛指长安一带，白居易出生于河南，但祖籍太原，长期在长安任职，故以渭北代指故园。
9. 长洲：古地名，位于今江苏苏州一带，春秋时为吴国苑囿，此处借指苏州风景。
10. 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，此处泛指江南水乡美景，或借指杭州西湖。
以上为【苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之】的注释。
评析
此诗为白居易晚年任杭州刺史时所作，回应李中丞《元日郡斋感怀》之作，并兼寄元稹。全诗情感真挚，语言质朴自然，既有对年华老去的感伤，也有对友情的珍视和对生活的豁达态度。诗人以“白首”“衰朽”自述暮年境况，却不陷于悲苦，反而在“邻州喜得平生友”中见出温暖，在“且贵一年年入手”中体现积极的人生态度。诗歌结构严谨，对仗工整，属典型的七言排律，展现了白居易晚年诗风由激越转向平和、由讽喻转向抒怀的转变。
以上为【苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之】的评析。
赏析
本诗为唱和之作，依李中丞原韵而作，格律谨严，属七言八韵排律。开篇以“白首馀杭白太守”起句，语带诙谐，既点明身份，又透露出一种自嘲式的洒脱。“落魄抛名来已久”一句，概括了诗人晚年远离政治中心、淡泊名利的心境。接着通过“一辞渭北”“再把江南”两个时空对照，表达宦游漂泊、岁月流转之感。
“杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽”二句尤为动人，表面写宴饮欢愉，实则揭示内心孤寂与老去之悲，形成强烈反差。而“领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友”则笔锋一转，在失意中见慰藉，凸显友情之珍贵。
中间两联写景，“长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口”，意境开阔，融苏州、杭州风光于一体，既是实景描绘，也暗含两地友人遥相呼应之意。后四句转入抒怀与问候，“老去还能痛饮无”“春来曾作闲游否”，语浅情深，关切之情溢于言表。结尾“莫嗟一日日催人，且贵一年年入手”，化悲为勉，体现白居易晚年“知足保和”的人生哲学，极具哲理意味。
全诗情感层次丰富，由自伤而转温情，由感时而归达观，语言平易流畅，典型体现了白居易“老来诗句转平稳”的艺术风格。
以上为【苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗，率直坦易，皆从肺腑流出，无雕饰而情味自深。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语虽平淡，自有厚味。‘且贵一年年入手’，说得极有力，非历尽沧桑者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评白居易：“其诗主于辞达，意切情至，不必求工于格调之间。如此类酬应之作，亦见性情。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗为郡斋感怀而作，语多自遣。‘镜里形容渐衰朽’，与‘邻州喜得平生友’对写，一伤己，一慰心，情文相生。”
以上为【苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议