翻译
前往南山不要匆匆归去，且向下寻访张夫子的居所。
秋风吹拂着田里的黍稷，蓬草与麻类植物遮蔽了邻里房舍。
您年方三十八，却已在三十岁便萌生归隐之意。
亲自耕种以奉养慈祥的母亲，从未觉得农具锄耰是卑微之事。
在北窗下的竹林中读书，用南园的泉水酿酒。
松树与菊花已长成半片阴凉，每日都享有隐居生活的宁静之乐。
客人来访时常向您请教，问您从何时开始这样的生活。
您说最近求得了西溪的石头，又准备修筑茅屋的新基址。
只待三年收成丰足，此志便可完全实现。
待到屋堂建成之后便不再出门，清高的名声却早已传遍朝野。
以上为【过张天骥山人郊居】的翻译。
注释
1 张天骥：北宋隐士，号云龙山人，徐州人，苏轼、苏辙兄弟曾多次造访其居所，以清节著称。
2 南山莫将归：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”之意，劝人勿急于归城，应留连山中高士之境。
3 黍稷：泛指五谷，此处描写田园丰收之景。
4 蓬麻翳邻里：蓬草和麻类植物茂盛，遮蔽了周围的民居，形容环境幽僻自然。
5 三十有归意：指张天骥早年即有归隐之志，三十八岁前已有三十年的隐居意愿，或理解为三十岁时即决意归隐。
6 锄耰：古代农具，耰（yōu）为碎土平田之器，代指农耕劳作。
7 北窗竹：典出陶渊明“倚南窗以寄傲”，后世常用“北窗”“东窗”喻读书清修之所，竹象征高洁。
8 酿酒南园水：取园中之水酿酒，表现自给自足的生活方式。
9 松菊半成阴：松与菊皆为传统隐士象征，陶渊明有“三径就荒，松菊犹存”，此处言种植已久，渐成幽境。
10 茅堂：茅草盖顶的房屋，代表简朴的隐居住所。
11 西溪石：指从西溪采集的石材，用于建屋，体现就地取材、顺应自然之意。
12 但令三岁熟：只要再经历三年丰收，家业稳定，即可安心终老于此。
13 此计行亦遂：如此计划便可顺利实现。
14 清名满朝市：虽隐居不出，然德行高洁，声名远播，连朝廷与城市之人皆知其名。
以上为【过张天骥山人郊居】的注释。
评析
本诗为苏辙所作的一首五言古诗，记述其拜访隐士张天骥郊居之所的见闻与感怀。全诗以平实语言描绘出一位躬耕自给、读书养亲、安贫乐道的高士形象，表达了诗人对隐逸生活的向往与敬重。诗中融合田园风光、道德操守与人生理想，既写景又抒情，结构清晰，层次分明。通过“黍稷”“蓬麻”“松菊”等意象展现自然之趣，借“读书”“酿酒”“奉亲”彰显人格之美，最终以“清名满朝市”点出德行感召之深远，体现儒家“穷则独善其身”的价值追求。整首诗风格冲淡自然，情感真挚，是宋代士人崇尚隐逸、重德轻名思想的典型反映。
以上为【过张天骥山人郊居】的评析。
赏析
此诗采用五言古体，语言质朴自然，结构由访居所、述其人、赞其志、期其成四部分组成，层层递进。开篇“南山莫将归”起笔从容，带有挽留劝进之意，引出对张夫子的探访。继而以“黍稷满秋风，蓬麻翳邻里”勾勒出一幅生机盎然又幽静偏僻的田园图景，为人物出场铺设背景。诗人重点刻画张天骥的品格：年少志隐、躬耕养亲、读书酿酒、不慕荣利，体现出典型的宋代士人理想人格——既能践履孝道，又能守志不渝。
“松菊半成阴”一句尤为精妙，既是实景描写，又暗含文化象征，松之坚贞、菊之高洁，正映照主人之节操。结尾“堂成不出门，清名满朝市”形成强烈对比：身体虽退居林泉，声望却达于庙堂，揭示真正的清誉不在奔走求名，而在德行自然感召。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深远，体现了苏辙诗歌“温醇典雅、不事雕琢”的艺术风格，也反映出宋人对“内圣外王”理想人格的推崇。
以上为【过张天骥山人郊居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，写隐者之风如在目前”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以意胜，不尚辞华，此篇尤见其真朴之情。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“苏子由爱张山人之节，屡形于诗，此作最得冲澹之致。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“写隐逸而不涉仙佛，惟重孝养与耕读，乃儒者之隐，非流俗所知。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗多纪游赠答，抒怀述志，往往于平实中见深意，此类访隐之作尤能体现其温和笃实之性情。”
以上为【过张天骥山人郊居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议