送客城西客已远，归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮，柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园，流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足，洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝，翠柏栽培影初遍。
暖风迟日时一到，早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城，长使憧憧路人看。
翻译
送客到城西的集庆园，客人已远去，我踏上归途，从北池经南苑返回。河面冰块开始融化，水光浮动，柳条柔美，春风轻软。围墙红门不知是谁家的园林，水流平缓地穿过田畦，春日尚浅。宫禁旁的河道分流灌入这一池之中，洛水边的园圃移栽花木，价值百金也显得低廉。高耸的屋宇仍在建造，斧斤之声未歇，翠绿的柏树新植成行，树影初现。旁人笑着指向那高台之处，前年此处还满是荒草荆棘。凭借金钱之力仿佛夺天地造化之功，不过短短时日，景物已然焕然一新。人生若得富贵，没有什么事是办不成的；在都城之中便可坐享山林之趣。暖风和煦，阳光明媚，不妨时常前来，清晨出门，即便晚归也不算迟。园主身份尊贵，很少亲自出城，却因这座园林引得行人络绎不绝，纷纷驻足观望。
以上为【游城西集庆园】的翻译。
注释
1. 集庆园：宋代京城附近的私家园林，具体位置不详，或为权贵所建。
2. 北池、南苑：均为地名，指京城西部的池苑区域，属皇家或贵族园林系统。
3. 冰澌片断：冰块开始融化，呈碎片状。澌，解冻流动的冰。
4. 柳线和柔：形容柳条细长柔软，如丝线般垂挂。
5. 缭墙朱户：环绕的围墙与红色的大门，指园林建筑外观华美。
6. 平畦：平整的田畦，此处指园林中规整的花圃或水田。
7. 禁河分溜：指皇宫禁苑旁的河道被分流出水，引入园林。溜，水流。
8. 洛圃：可能指洛水边的园圃，泛称名园花木之盛。
9. 飞甍（méng）：高翘的屋脊，形容建筑宏伟。斤斧：斧头，代指施工建造。
10. 憧憧：往来不绝的样子，形容行人频繁经过。
以上为【游城西集庆园】的注释。
评析
苏辙此诗以游城西集庆园为题，记述所见园林盛景，借景抒怀，表达对富贵权势改变自然、重塑环境之力的感慨。全诗结构清晰，由送客起笔，转入归途所见，再聚焦园林建设之盛，继而引发对人事富贵、自然改造的哲思。语言平实中见精工，写景细腻，议论自然，体现了宋诗“以理入诗”的特点。诗人并未一味赞美园林之美，而是通过“前年适见荒榛满”与今日之繁华对比，揭示财富与权力对自然景观的强力干预，暗含讽喻之意。末段劝人及时享受园林之乐，又似自我宽慰，情感复杂而含蓄。
以上为【游城西集庆园】的评析。
赏析
本诗以纪游为表，实则寓含深刻的社会观察与人生思考。开篇以“送客”引入，自然过渡到独自行走于归途的视角，使读者随诗人目光逐步展开空间画卷。中间写景层次分明：先写自然之景——冰融、风软、柳柔，再写人工之景——缭墙、流水、花畦，继而突出人力对自然的改造——移花、分水、筑台。尤其“金钱力夺天地功”一句，直指主题：财富可逆转自然规律，短时间内化荒芜为锦绣。这种“夺天地功”的表述极具张力，既惊叹于人力之伟，亦隐含批判。结尾转为劝游之语，表面闲适，实则反衬出诗人内心的疏离与冷眼旁观。全诗语言清丽而不失厚重，写景与议论交融无间，体现苏辙诗歌“温醇渊雅”的风格特征。
以上为【游城西集庆园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而自有风味，此作写园景变迁，语含讥刺，尤见其识。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘金钱力夺天地功’，语极警策，道尽豪贵气焰。”
3. 《历代诗话》卷四十七载：“苏子由诗多平实，然于此篇见其洞察世情，非徒记游而已。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“结语看似旷达，实含微讽，子由此类诗最耐咀嚼。”
以上为【游城西集庆园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议