满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱峰蚁。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜阑意未厌，河斜客忘起。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。
居家百无与，王事非有己。
何日却休官，复饮梁王市。
翻译
胸中充满精神气魄，触类旁通，通晓万物之理。
只因才学过多，竟因此被闲置十五年，徒然受挫。
我当年游历宋城时，记得初次结识您这位君子。
那时您案头公文堆积如山，宾客往来纷杂如蚁群。
我多次登门拜访，屡次在您床前脱履而入。
我们清谈如锯木般爽利，言辞落屑纷飞，滔滔不绝。
彼此解颐欢笑，自有其乐，酒且暂且停下。
不久便启开黄封美酒，又有婉转歌声与皓齿美人相伴。
秋风高爽，熊掌正美，霜降之后螃蟹初肥。
夜深仍未尽兴，银河倾斜，客人竟忘了起身归去。
归来后笑着对僮仆说，如此酣醉前所未有。
如今漂泊江湖，昔日欢情日渐消退。
西行重访旧地，相逢又生新喜。
朝廷已下诏命您出任虢州知州，门前将有朱轮华车停驻。
都城留不住您，而边境山贼近来猖獗。
您将执刀搜捕于山谷，击鼓动员乡里百姓。
居家闲适无所寄托，公务却非身外之事。
何时才能辞官归隐，再次共饮于梁王之市？
以上为【送王廷老朝散知虢州】的翻译。
注释
1. 王廷老朝散：即王廷老，朝散是其官阶名（朝散大夫），宋代文散官阶之一，常用于称呼官员。
2. 虢州：唐代至宋代州名，治所在今河南灵宝，辖境约当今豫西一带。
3. 满腹贮精神：形容才华横溢，内在修养深厚。
4. 触手会众理：意为凡所接触，皆能通达事理，极言其才学广博。
5. 一废十五年：指王廷老长期不得升迁或遭贬谪闲置达十五年之久。
6. 直坐才多尔：正因为才学出众反而遭忌，以致被弃置不用。“坐”意为因、由于。
7. 宋城：指北宋都城汴京（今河南开封），非春秋宋国都城。
8. 履屣床前：脱鞋登堂，形容亲密无间，频繁造访。古时入室须脱履。
9. 清谈如锯木，落屑纷相委：比喻言论犀利流畅，如同锯木时木屑纷纷落下，形容言辞滔滔不绝、条理分明。
10. 解颐：开颜欢笑。颐，面颊。
11. 黄封：指宫中所赐或密封的美酒，亦称“黄封酒”，宋代常以黄罗帕封酒瓶。
12. 婉娩歌皓齿：婉娩，形容歌声柔美；皓齿，美人之齿，代指歌女。
13. 熊正白：熊掌洁白肥嫩，正值美味时节。古人视熊掌为珍馐。
14. 蟹初紫：蟹壳呈紫色，指秋深蟹肥之时。古人认为霜降后蟹最肥美。
15. 河斜：银河倾斜，表示夜已深。
16. 流荡：漂泊不定，指宦海浮沉或江湖浪迹。
17. 颓弛：衰退松弛，此处指欢乐情绪日渐减退。
18. 朱轓柅（fān nǐ）：朱红色的车帷和止车的器具，代指高官车驾。朱轓为汉代以来高官所乘车饰，宋代沿用为尊贵象征。
19. 山贼近方侈：边境山区盗贼近来日益猖獗。“侈”意为放纵、蔓延。
20. 提刀索崖谷：手持兵器搜捕于山崖谷壑之间，指平定盗贼。
21. 援桴动闾里：擂起鼓来动员乡民。“援桴”即执鼓槌击鼓，《论语》有“小子鸣鼓而攻之可也”，此处用军事动员之意。
22. 百无与：百事无所寄托，生活寂寞无聊。
23. 王事非有己：公务繁重，并非可以推卸之事。
24. 梁王市：借汉代梁孝王宴游之地，泛指昔日欢聚饮酒之所，可能实指汴京某处酒市，亦含怀旧意味。
以上为【送王廷老朝散知虢州】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人王廷老赴任虢州所作，融叙事、抒情、议论于一体，既追忆往昔交游之乐，又感慨仕途沉浮与人生聚散，更寄寓对友人政绩的期许与自身归隐之思。全诗情感真挚，层次分明：前段写王廷老才高被抑，中段忆昔日清谈雅集之盛，后段转写离别与未来展望。语言质朴而富有张力，意象生动，如“清谈如锯木”“落屑纷相委”形象刻画出言辞激荡之态；“风高熊正白，霜落蟹初紫”以物候点明时节，烘托宴饮之乐。结尾由送别转入对仕隐矛盾的思考，体现苏辙一贯淡泊自守、重情尚义的人格追求。
以上为【送王廷老朝散知虢州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“满腹贮精神”赞王廷老才德兼备，继而叹其“一废十五年”，揭示才士困顿之普遍命运，为全诗奠定沉郁基调。中间大段回忆昔日交游，从公务繁忙到私邸清谈，再到宴饮歌舞，细节生动，画面感强。“清谈如锯木”一句尤为精彩，化抽象为具象，展现二人思想碰撞之激烈与愉悦。节令描写“风高熊正白，霜落蟹初紫”不仅点明聚会时间，更以美食映衬友情之醇厚。转入送别之际，笔锋由个人情谊扩展至家国责任——王廷老虽得升迁，却需赴边州治乱，责任重大。末段反观自身，“江湖一流荡”与“欢意日颓弛”形成对照，流露出诗人宦游倦怠之情。结尾“何日却休官，复饮梁王市”既是祝愿，亦是自问，将个人理想寄托于故地重游、把酒言欢之中，余韵悠长。整体风格沉稳内敛，符合苏辙“汪洋澹泊”的艺术特色，语言平实而不乏警策，情感真挚而不失节制，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送王廷老朝散知虢州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称：“子由诗不事雕琢，而情致宛转，尤善写交游之乐与仕隐之思。”
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以意为主，辞达而已，不尚华采，而脉络清晰，自有风味。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗常于平淡中见深情，此篇忆旧送别，兼而有之，‘清谈如锯木’等句，刻画入微。”
4. 张鸣《宋诗史》评曰：“苏辙此诗将个人遭际、友情追忆与现实政治关切融为一体，体现了北宋士大夫典型的精神结构。”
5. 周裕锴《苏辙诗歌研究》认为：“此诗通过‘才多致废’的反思，表达了对人才压抑现象的深切同情，同时在送别中寄寓归隐之志，具有普遍意义。”
以上为【送王廷老朝散知虢州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议