高人不受尘土侵，三年浙江藏何深。
久闲物理有相复，历城官事森成林。
乘时敛散逐十二，鞭挞逋负徒哀矜。
一杯相属未尝得，百亩归去将安能。
潜逃虽出知者后，黾勉尚见仁人心。
山川吴越我所爱，扁舟佗日要追寻。
滞留未用便相诧，半年岁月行骎骎。
翻译
高尚之人本不为尘世俗务所侵扰，你在浙江隐居三年，藏身之深令人难寻。
长久安闲之后，世事自有循环反复，如今历城官府事务繁杂如林。
你顺应时势主持钱粮的收放调度，对拖欠赋税者虽加鞭挞却仍怀哀怜之心。
我们连共饮一杯酒的机会都未曾有过，你却要归去经营百亩田地，又如何能安心？
你悄然离去虽在众人知晓之后，但仍可见你勤勉尽责、不忍遽然舍弃的仁厚之心。
归期突然定在三月末，即便强留你，你也毫不顾惜千金之位。
河豚的时节虽已过去，但鲈鱼和鳜鱼尚在，正是插秧季节，风雨连绵不断。
置办酒食劳烦邻里，心中惦念着约定的期限和昔日同僚友朋。
吴越之地的山水我本就喜爱，将来定要驾一叶扁舟前去追寻你的足迹。
暂且不要因我的滞留而惊讶，半年光阴转瞬即逝，岁月匆匆不停。
以上为【送施历城辩归常州】的翻译。
注释
1 高人：指品行高洁、超脱世俗之人。
2 尘土侵：比喻世俗事务或官场污浊的侵扰。
3 三年浙江藏何深：指施辩在浙江隐居三年，行踪隐秘。
4 物理：事物的规律、自然法则。此处指人事盛衰循环之理。
5 历城官事森成林：形容历城政务繁杂，如林木丛生。历城，今山东济南一带，施辩曾任此地官职。
6 乘时敛散逐十二：指依时节调度钱谷，可能涉及“常平仓”制度，按月调节粮价。
7 鞭挞逋负：鞭打催逼欠税之人。逋负，拖欠赋税。
8 百亩归去将安能：语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”，此处“百亩”代指归隐务农的理想生活。
9 黾勉：努力、勉力从事，形容勤政尽责。
10 骎骎：马疾行貌，比喻时间飞逝。
以上为【送施历城辩归常州】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人施历城（施辩）辞官归乡常州所作，表达了对友人高洁品格的敬重、对其仕隐选择的理解，以及对自身处境的感慨。全诗情感真挚，结构严谨，融叙事、抒情、议论于一体。诗人既赞施辩“高人不受尘土侵”的超脱，又体察其“黾勉尚见仁人心”的责任感；既羡慕其归隐自然、亲近农事的生活，又自叹羁于官场、岁月蹉跎。诗中自然意象与人事交织，时空转换自如，体现宋诗重理趣、尚情理结合的特点。语言质朴而内涵深厚，尾联以“半年岁月行骎骎”收束，余韵悠长，暗含人生无常、应及时归真的哲思。
以上为【送施历城辩归常州】的评析。
赏析
苏辙此诗以送别为题，实则寄托深远。开篇即以“高人不受尘土侵”定下基调，凸显施辩超凡脱俗的形象，与其后“三年浙江藏何深”相呼应，渲染其隐逸之志。继而笔锋一转，写其出仕历城，“官事森成林”与前之清静形成强烈对比，展现士人进退之间的张力。诗人并未简单褒隐贬仕，而是通过“乘时敛散”“鞭挞逋负徒哀矜”等句，揭示施辩虽处繁剧政务，仍心怀仁政，体现出儒家“不得已而为之”的责任感。
“一杯相属未尝得”一句，流露出诗人与友人聚少离多的遗憾，也暗含对自身仕途孤寂的感喟。“归期忽告三月尾，强留不顾千黄金”，写出施辩归意坚决，不恋权位，进一步烘托其高洁。随后转入对江南风物的描写——“河豚虽过鲈鳜在，粳稻正插风雨淫”，不仅点明归乡时节，更以农耕图景象征返璞归真之乐。
结尾处，诗人表示将来将“扁舟佗日要追寻”，表达向往之情，而“滞留未用便相诧，半年岁月行骎骎”则陡然收束，既有自解，亦含无奈，将个人命运置于时间洪流之中，深化了全诗的哲理性。整首诗语言平实而不失典雅，情感层层递进，体现了苏辙诗歌温厚沉静、理致深邃的艺术风格。
以上为【送施历城辩归常州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，情真而思远”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，不似其兄之纵横，然思致缜密，言近旨远。”此诗可为佐证。
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》曰：“子由送别之作，多寓规勉之意，不作悲酸语，此其气象宽平处。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体清稳，于送别中见交谊，于仕隐间见胸襟。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙诗风时指出：“他比苏轼更收敛，更含蓄，往往以平淡语写深情。”此诗正合此评。
以上为【送施历城辩归常州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议