翻译
当年我旅居南方，初次结识王荆州。
他威严使千里之地肃然起敬，仁恩又让过往行旅愿意停留。
从容见到他的儿子王璋，风采出众，超越常人。
温和地言谈吐语，已觉清雅而有修养。
十五年不见，今日相逢，共话种种忧患。
青衫沾满尘土奔波劳碌，白发各自生满头顶。
我刚辞去东海边的小官职，愿追随北方诸侯效力。
北方边境事务正繁杂，饥荒与战乱接连不断。
与邻邦的盟约不可轻视，应考虑以怀柔之策处理事务。
主将如今已老成持重，请尽力献上良策谋略。
以上为【送王璋长官赴真定孙和甫辟书】的翻译。
注释
1 旅南服：旅居南方地区。南服，古代指南方边远之地，亦泛指南部辖区。
2 王荆州：指王璋之父，曾任荆州长官，故称“王荆州”。
3 威动千里肃：形容其治理有方，威望所至，千里之内秩序井然。
4 恩宽行客留：仁政宽厚，使旅人乐于停留。
5 少子：指王璋，为王荆州之子。
6 风采倾凡俦：风采卓越，超越同辈。
7 清且修：清雅而有修养。
8 不见十五年：苏辙与王荆州分别约十五年，此处为约数，极言久别。
9 青衫走尘土：指自己奔波仕途，官位低微（青衫为低级官员服饰）。
10 北鄙事方夥：北方边境事务繁多。鄙，边境。夥，多也。
11 饥馑连戈矛：饥荒与战乱交织。
12 盟好未可轻：与外族的盟约不可轻率对待。
13 怀柔：以恩德安抚边远民族。
14 主将今老成：指孙和甫，时任真定主将，已具成熟稳重之资。
15 良计筹：良策与谋划。
以上为【送王璋长官赴真定孙和甫辟书】的注释。
评析
此诗为苏辙送别王璋赴任真定（今河北正定）时所作，借送别抒怀，既表达对故人之子的赞赏与期许，也流露出自己仕途困顿、年华老去的感慨。诗中回顾旧识王荆州（王璋之父）的政绩与风范，继而赞美王璋温文尔雅、才识出众，寄望其在边事纷繁之际能辅佐主将，以恩信怀柔安定边疆。全诗情感真挚，语言质朴而厚重，体现了苏辙一贯沉稳内敛的风格，兼具政治关怀与人情温度。
以上为【送王璋长官赴真定孙和甫辟书】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由追忆旧识起笔，转入对王璋的赞许，再述自身境遇，最后落脚于对时局的关切与对友人的勉励，层层递进，情理交融。开篇以“王荆州”引入，通过“威动千里”“恩宽行客”的描写，塑造出一位德威并重的地方长官形象，也为后文王璋的成长环境埋下伏笔。对王璋的刻画虽着墨不多，但“从容见少子”“清且修”等语，已勾勒出其温润儒雅的气质，暗含对其胜任新职的信心。
“青衫走尘土，白发各满头”二句尤为动人，既是诗人自伤身世之语，也映射出北宋中期士人在仕途奔波中的普遍困境。末段转向现实政治，强调边地治理需“怀柔”而非武力，体现出苏辙一贯主张的稳健外交思想。全诗语言平实而不乏厚重，情感深沉而克制，展现了苏辙诗歌“汪洋澹泊，一唱三叹”（苏轼评语）的艺术特色。
以上为【送王璋长官赴真定孙和甫辟书】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》：“子由诗不事雕琢，而情致宛转，尤善于送别寄怀之作，此诗可见其性情之笃厚。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“苏子由诗如老吏判案，条理分明，无一字虚设。此送人赴边之作，兼及身世、时事、人情，可谓周洽。”
3 《四库全书总目·栾城集提要》：“辙之诗文，皆以意胜，不尚华藻，而气体深醇，得骚雅遗意。如‘青衫走尘土，白发各满头’，语浅而悲深，非经世故者不能道。”
4 《宋诗选注》（钱锺书）：“苏辙晚年诗益趋平淡，然淡中有味，平中见奇。此诗叙旧话新，情真语挚，末段议论切于时务，非徒作离别套语。”
以上为【送王璋长官赴真定孙和甫辟书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议