翻译
病愈之后，身体日渐轻松，身心轻安，心境反而更加清明。
山中空寂，流水在山间流淌；海面宁静，一寸灯火却分外明亮。
朝市之中，有谁真正能够长久停留？而林泉隐逸的生活，自己却始终未能真正归去。
我愧对如筠溪般清廉的乞士，一生漂泊流浪，虚度了平生。
以上为【病癒二首】的翻译。
注释
1 病退：疾病痊愈，病情消退。
2 身轻：身体康复后感觉轻快，亦暗喻摆脱病苦后的心理轻松。
3 心转清：内心变得清明澄澈，体现病后精神上的觉醒。
4 山空流水上：山中寂静，唯闻流水之声，营造出空灵幽静的意境。
5 海静寸灯明：海面平静，一点灯火显得格外明亮，象征微光中的觉悟。
6 朝市：指朝廷与市井，代指官场与世俗生活。
7 林泉：山林泉石，代指隐居生活。
8 自不行：自己终究未能真正归隐，含有遗憾之意。
9 筠溪：可能指清贫高洁的隐士，或为泛称，以溪水之清喻人之廉。
10 惭丐士：自愧不如那些清贫行乞却志节高尚的隐者。
11 流荡过平生：感叹自己一生漂泊不定，未能安守本心，虚度光阴。
以上为【病癒二首】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，写于病愈之后，抒发其对人生、仕途与隐逸生活的深刻反思。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋人崇尚理趣与内省的精神风貌。诗人通过“病退”这一生命转折点，体悟到身心的轻安与心灵的澄澈，进而对比世俗名利之场与自然林泉之乐，流露出对仕宦生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。末句自惭“惭丐士”，更见其谦退自省的人格境界。整体风格冲淡平和，情感真挚，是苏辙晚年诗风趋于沉静的代表作之一。
以上为【病癒二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由病愈之身写至心境，再由自然景象转入人生感慨，层层递进。首联“病退日身轻，身轻心转清”以叠词“身轻”连接生理与心理状态，揭示疾病痊愈带来的不仅是身体的恢复，更是精神的净化与提升。颔联“山空流水上，海静寸灯明”对仗工整，意象清冷空寂，“山空”“海静”烘托出万籁俱寂的氛围，而“寸灯明”则如禅宗顿悟之光，在静谧中点亮心灯，极具哲理意味。颈联转入社会与人生的对照，“朝市谁留住”道尽官场浮沉、世事无常；“林泉自不行”则坦承虽向往隐逸，却终未践行，充满无奈与自省。尾联以“惭丐士”作结，将自我置于卑微地位，反衬出对高洁人格的敬仰，深化了全诗的谦抑与反思基调。全诗语言朴素而意蕴深远，充分展现了苏辙晚年思想的成熟与诗风的简淡。
以上为【病癒二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而情致深婉，尤以晚年病后诸作为清绝。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门晚岁诗多萧散有味，如‘海静寸灯明’，语近禅理，非强求所能得。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗主于抒写性情，不以雕琢为工，而气格醇实，足见其养。”
4 清代纪昀评此诗：“通体清旷，结语尤有愧色，可见其襟抱。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 《宋诗精华录》选录此诗，称：“病后悟道，语语从体验中来，非虚谈性理者比。”
以上为【病癒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议