翻译
竹林分出小径，溪水通向沟渠，这景致真像是为隐逸之人特意营造的居所。
溪边小路走到尽头，唯有画舫可通；城中若有宾客来访，便用罾网捕鱼待客。
我从东边前来，只为贪恋这里的林泉之美；在野外居住，公务簿籍之事自然可以疏懒些。
我不曾认识徂徕山上的石夫子，但因他是女婿的师长，才想寻觅他遗留的书籍。
以上为【题徐正权秀才城西溪亭】的翻译。
注释
1. 徐正权秀才：徐守诚，字正权，北宋人，苏辙女婿，曾任地方小官，性喜山水。
2. 溪亭：建于溪边的亭子，此处指徐正权居所中的建筑。
3. 分径：小路从中分开，形容竹林幽深，路径交错。
4. 水通渠：溪水与人工沟渠相通，体现园林布局之精巧。
5. 幽人：隐士，指恬淡避世之人。
6. 溪上路穷惟画舫：山路或小径走到尽头，需靠画舫继续游览，形容地势幽深，水路相连。
7. 罾鱼：用罾网捕鱼，罾为一种方形渔网，常用于浅水捕鱼。
8. 东来：苏辙自颍川（今河南）赴徐州一带，方位在东，故称“东来”。
9. 簿领：官府文书、政务事务，代指公务。
10. 徂徕石夫子：指石介，字守道，北宋著名理学家，山东徂徕山人，世称“徂徕先生”，倡导儒学，影响深远。
以上为【题徐正权秀才城西溪亭】的注释。
评析
此诗是苏辙为徐正权秀才题写其城西溪亭之作，通过描绘清幽的自然环境与闲适的隐居生活，表达对高洁志趣的向往和对仕途繁琐的疏离感。诗中既有对友人生活环境的赞美，也流露出诗人自身追求林泉之乐、淡泊名利的心境。尾联巧妙引入石介（石夫子）与女婿的关系，既显亲切，又暗含对儒学传承的敬重，使诗意由景及人，由闲居延伸至文化承续，意境更为深远。
以上为【题徐正权秀才城西溪亭】的评析。
赏析
此诗以清新淡远之笔，勾勒出一幅城西溪亭的隐居图景。首联写景如画，“竹林分径水通渠”一句，既写出自然之幽静，又暗含人工之雅致，点出“幽人作隐居”的主题。颔联以“路穷”与“客至”相对，一写行迹之尽，一写人事之来，动中见静，显出主人超然物外的生活状态。颈联转入抒情，“东来只为林泉好”直抒胸臆，表明诗人对自然之美的倾慕，而“野外从教簿领疏”则透露出对官务的厌倦与逃避。尾联宕开一笔，借“不识”石夫子却因女婿而求遗书，既表现了对前辈学者的敬仰，又以家事入诗，增添了人情温度。全诗语言质朴而不失雅韵，情景交融，意脉贯通，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【题徐正权秀才城西溪亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》：“此诗清婉有致，写景如画，末句因亲及学，意蕴悠长。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“苏子由诗多平实，然此作颇得陶韦遗意，尤以‘溪上路穷惟画舫’为佳句。”
3. 《四库全书总目提要·栾城集》：“其诗主于澄澹，不尚雕饰，如此类题赠之作，皆能寓情于景，言近旨远。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“结语不即不离，因婿觅书，非泛然牵合，见忠厚之旨。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“子由诗似不如子瞻之雄放，然此诗静穆澄澈，足见其襟怀。”
以上为【题徐正权秀才城西溪亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议