前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。
君家东南风气清，谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。
楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。
翻译
前年我在黄河之滨与您相见，东风吹拂，河上沙尘如雾弥漫。北潭边的杨柳似乎勉强感知春意，我们携酒相伴，终日畅谈不休。您被贬官至城东水边之地，那里风气清冷，难遂心意。即便授予您夏口小官职又有何意义？唯有登临黄鹤高楼，或可慰藉平生失意之情。荆江与洞庭湖春水暴涨，汉水、沔水初入长江，波涛汹涌。两岸南北隔绝，互不相知，只见风浪激荡，充塞天地。从巫峡、潇湘远来的万里航船，在江心击鼓划桨，四顾茫然无依。高高的武昌城背靠山峦，远望江流如带；华美的屋檐在阳光照耀下，波光倒映深渊。楼上的文人多怀古之幽情，静坐忘却朝市纷扰的无穷俗事。有人却说武昌岸边的鱼，还比不上建业城旁的江水。
以上为【赋】的翻译。
注释
1 河之浦：黄河岸边。浦，水滨。
2 北潭：指黄河流域某处水潭，具体地点不详，或为泛指。
3 强知春：勉强感知春天的到来，形容春意尚浅。
4 谪官河壖：被贬至黄河岸边的荒僻之地。壖，河边空地。
5 一麾夏口：一麾，犹言一挥，指任命官职；夏口，今湖北武汉武昌一带，为长江要冲。
6 高楼黄鹤：指黄鹤楼，位于武昌蛇山，为江南名楼。
7 荆江洞庭：荆江指长江自枝江至洞庭湖段，洞庭湖在湖南北部，二者皆为长江重要水系。
8 汉沔：汉水与沔水，古代常并称，汇入长江。
9 巫峡潇湘：巫峡为长江三峡之一，潇湘泛指湖南湘江流域，皆为诗人南行所经之地。
10 华榱照日：华美的屋椽在阳光下闪耀。华榱，雕饰精美的房椽，代指高楼。
以上为【赋】的注释。
评析
此诗为苏辙赠别友人之作，借景抒怀，寓情于景，表达对友人仕途失意的同情与慰藉，同时抒发自身对宦海沉浮、人生际遇的感慨。全诗结构宏大，由初见之景写起，继而转入对友人处境的描写，再拓展至长江壮阔景象，最后回归楼上文士的精神境界，层次分明，情感深沉。诗中融合地理、历史与人文意象，展现出宋代士大夫特有的精神追求——在动荡世事中寻求心灵的超脱与安宁。末句以“武昌鱼”与“建业水”作比，暗含对现实境遇的不满与对理想居所的向往，语意含蓄而意味悠长。
以上为【赋】的评析。
赏析
本诗以赠友为题，实则寄托深远。开篇回忆前年与友人相会于黄河之畔，春风扬沙，杨柳初绿，营造出苍茫而略带萧瑟的氛围，暗示二人初逢时的心境。继而点出友人“谪官河壖”的不幸遭遇，语气中充满同情。“一麾夏口亦何有”一句直抒胸臆，指出即便调任夏口，仍难改其困顿之局，唯有登临黄鹤高楼，方可稍慰平生。此句既是对友人的劝慰，也透露出诗人自身对仕途的失望。
中段转写长江壮景，视野开阔：春潮涌动，江流交汇，风涛震天，舟楫茫然。这些景象既是实景描绘，又象征人生旅途的艰险与迷茫。通过“岸头南北不相知”一句，更深化了人世隔膜、孤寂无依的主题。
后段聚焦黄鹤楼上，文人骚客“坐忘朝市”，体现士人超越世俗的精神追求。结尾以“武昌鱼”与“建业水”对比，典出《三国志·吴书》“宁饮建业水，不食武昌鱼”，原为百姓不愿劳役迁都之语，此处反用其意，或讽刺朝廷用人不当，或表达对南方故土的眷恋，耐人寻味。全诗意象丰富，语言凝练，情感层层递进，体现了苏辙诗风沉稳含蓄、思致深远的特点。
以上为【赋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语虽平淡，而寄慨遥深，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“大抵以理胜，不尚辞华，然此篇气象宏阔，颇有太白风神。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，评曰：“前叙交谊，中写江山，后入感慨，章法井然。结语用典不露，最耐咀嚼。”
4 《历代诗话》卷五十载：“‘楼上骚人多古意’一联，可与崔颢‘晴川历历’并读，皆登临之作而各见怀抱。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“子由此作，情景交融，末二语似轻实重，有弦外之音。”
以上为【赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议