翻译
前年我乘船巡视南方河道，在宛丘的官舍中饮酒尽兴，纵情高歌。
去年手持符节巡视监狱，担忧刑狱不公，终日驱车奔波，时间仍感不足。
今年春风吹起漫天黄尘，我又远赴三州审议徭役事务。
天子关心百姓疾苦，颁布新法令，力求整顿各项政务，人人不得闲逸。
田间除草、梳理赋税之事何时才能结束？回首往昔游乐时光，仿佛一场梦境。
当年在学舍中孤陋寡闻，不知世事艰难，只觉暮春时节白昼变长，唯有睡觉度日。
如今虽有些才智，又怎能真正清闲？我本性疏懒散漫，对此倒也坦然自若。
欣喜的是您尚未忘记天下太平的大事，尤其称扬赦书中表彰孝子的举措。
以上为【赠提刑贾司门青】的翻译。
注释
1 赠提刑贾司门青：题中“提刑”即提点刑狱公事，宋代主管一路司法刑狱的官员；“贾司门青”指姓贾，曾任司门郎中，名青，生平不详。
2 南河：泛指京师以南的河流，可能指汴河或其支流，为宋代漕运要道。
3 宛丘：古地名，宋时属陈州（今河南淮阳），此处代指任所。
4 酣且歌：饮酒尽兴而歌唱，形容生活安逸。
5 持节：古代官员持皇帝符节以示权威，此处指奉命出巡。
6 犴狱：犴，指牢狱，古有“狴犴”之说，象征刑狱；犴狱即监狱。
7 三州：泛指多地，并非确数，说明巡视范围广。
8 议繇役：讨论徭役制度，“繇”通“徭”，指百姓为官府服劳役。
9 天子忧民法令新：指当时朝廷推行新政，如王安石变法期间整顿赋役等措施。
10 发栉：比喻细致治理，如梳理头发一般逐一清理政务。
11 回首昔游如梦寐：回忆过去的生活如同梦境，表达今昔对比之感。
12 区区学舍曾未知：谓早年在太学或书斋中，不了解民间疾苦。
13 春晚日长唯有睡：描写学舍生活的闲散无聊。
14 才智有馀安得闲：虽有能力处理政事，却无法真正清闲下来。
15 疏慵：疏懒怠惰，自谦之词。
16 喜君未忘太平事：赞扬贾青仍关心国家安定和百姓福祉。
17 赦书旌孝子：指朝廷发布赦令时特别表彰孝行之人，体现以孝治天下之理念。
以上为【赠提刑贾司门青】的注释。
评析
此诗为苏辙赠予提刑官贾青之作，通过回顾自己三年来的公务经历，抒发了对政务繁忙、民生疾苦的关注，同时也表达了对友人贾司门不忘仁政、推崇孝道之举的赞许。全诗结构清晰，以“前年”“去年”“今年”为时间线索，展现诗人从闲适到勤政的心理转变，由个人感受延伸至对国家治理的思考。语言质朴自然，情感真挚，体现了苏辙一贯沉稳内敛、关注现实的诗风。诗中既有自省，也有对他人的肯定，展现了士大夫的责任意识与道德追求。
以上为【赠提刑贾司门青】的评析。
赏析
本诗采用纪事抒怀的手法，以时间为序，层层推进，展现出诗人由闲适到勤政的心路历程。开篇写前年悠然自得的生活，与后两年奔走劳碌形成鲜明对比，突显仕途责任之重。中间穿插对新政实施背景下百事俱兴的描绘，反映时代特征。诗人并未一味抱怨辛劳，而是通过对“春晚日长唯有睡”的追忆，反衬今日勤政之必要，体现出自觉担当的精神。结尾转向对贾青的称颂，将个人体验升华为对理想官德的肯定，尤其强调“赦书旌孝子”，契合儒家“孝悌为本”的政治伦理。全诗语言平实而不乏深意，情感由己及人，由私入公，结构严谨，意境渐次开阔，是苏辙七言古诗中具有代表性的作品。
以上为【赠提刑贾司门青】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，志洁而言庄”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以温厚和平为主，不为豪宕奇崛之语，此诗可见一斑。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“子由之诗，多关世教，不徒作景物之咏，如此篇称孝子，足见其用心处。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但于同类题材中指出：“苏氏兄弟皆能以议论入诗，而子由尤善含蓄。”可为此诗风格之旁证。
以上为【赠提刑贾司门青】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议