翻译
西湖边的草木是欧阳少师亲手所种，仁德之人使得这些树木如同周代召公留下的甘棠一样受到敬重。
他归来后在湖东建造居所，美好的游赏仍与当地百姓共同分享。
您年纪尚未老迈，却已头发先衰，但对着酒杯，清雅的欢愉仍如往昔一般。
功业已成，无所牵挂，美好的名声就留给后人传颂吧。
平生著书立说，如今已搁笔不再写作，闭门安居，从未轻易外出。
忽然来到湖上追寻旧日的游踪，顿时使湖水也焕发出光彩。
饮酒行令，音乐奏起，游人众多，争相观看，私下议论，谁又能阻止呢？
十年思念颍州，今日终于身在此地，若不饮酒，又如何面对这满湖的游兴与人群呢？
以上为【陪欧阳少师永叔燕颍州西湖】的翻译。
注释
1 欧阳少师永叔：即欧阳修，字永叔，晚年官至太子少师，故称“少师”。
2 颍州西湖：位于今安徽阜阳，唐代以来即为著名风景胜地，欧阳修曾任颍州知州，甚爱此地。
3 西湖草木公所种：欧阳修在任颍州时曾主持疏浚西湖，并沿湖植树，故云。
4 仁人实使甘棠重：用《诗经·召南·甘棠》典故，召公巡行乡邑，曾在甘棠树下理政，后人思其德政，不忍伐其树。此处以召公比欧阳修，赞其仁政遗爱。
5 归来筑室傍湖东：欧阳修晚年致仕后，曾有意定居颍州，虽最终未果，但心系此地，诗中言“归来”乃情感之谓。
6 胜游还与邦人共：指欧阳修游湖时并不避讳百姓，与民众共享美景，体现其亲民之风。
7 公年未老发先衰：欧阳修晚年多病，须发早白，诗中如实写其外貌衰老之态。
8 功成业就了无事：指欧阳修历仕三朝，功业显赫，晚年主动退隐，心境超然。
9 平生著书今绝笔：欧阳修晚年完成《新唐书》《新五代史》等巨著，退居后渐停笔耕。
10 坐令湖水生颜色：谓因欧阳修亲临，湖光水色仿佛更加动人，极言其人格魅力之感染力。
以上为【陪欧阳少师永叔燕颍州西湖】的注释。
评析
此诗为苏辙在颍州西湖陪伴其父苏洵之友、文坛宗师欧阳修（号永叔）游览时所作，表达了对欧阳修德行与风范的敬仰之情。全诗以西湖为背景，将自然景物与人文情怀融为一体，通过追忆欧阳修复归颍州、退隐林泉的生活状态，展现其功成身退、淡泊名利的君子品格。诗人既赞颂欧阳修昔日政绩与文章之功，更突出其仁爱百姓、与民同乐的仁者风范。语言温厚典雅，情感真挚，结构严谨，层次分明，是一首典型的酬赠兼咏怀之作。
以上为【陪欧阳少师永叔燕颍州西湖】的评析。
赏析
本诗为七言古诗，风格醇厚，情理交融，体现了苏辙诗歌“冲和淡远”的典型特色。开篇即以“西湖草木”起兴，将自然景物与人物德政相联系，借“甘棠之爱”典故，奠定全诗尊崇敬仰的基调。中间层层递进：先写欧阳修退居生活之闲适，再述其精神风貌之不改，继而描写其重返西湖带来的生动气象，最后以诗人自身感受收束，结构完整。尤其“忽来湖上寻旧游，坐令湖水生颜色”二句，虚实结合，化静为动，赋予自然以情感色彩，堪称神来之笔。结尾两句反问作结，既表达与长者同游之欣悦，又暗含劝饮之意，语浅情深，余味悠长。全诗无激烈之语，而敬爱之情溢于言表，足见苏辙对欧阳修人格学问的由衷钦佩。
以上为【陪欧阳少师永叔燕颍州西湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评：“子由诗务畅达，不尚雕琢，然情至处自能感人。此篇述欧公平生风义，娓娓如话家常，而敬爱之意盎然。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》云：“欧阳公晚岁思颍州，有‘冷雨愁人卧小舟’之句，子由此诗‘十年思颍今在颍’，正与相应，可谓得公之心矣。”
3 《四库全书总目·栾城集提要》称：“其诗文皆坦易流畅，不为钩棘之语，而体近渊静，往往能寓褒贬于浑涵之中。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》谓：“通体清婉，无一失词，尤以‘坐令湖水生颜色’一句最有风致，非实有情境不能道。”
5 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“写耆旧风流，如在目前。不着赞语，而赞语无穷，此谓不着一字，尽得风流。”
以上为【陪欧阳少师永叔燕颍州西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议