城南压沙古河淤，沙上种梨千万株。
隆冬十月我独往，风吹叶尽枝条疏。
老僧屈指数春候，却后百日花当苏。
微风细雨膏润足，枝头万万排明珠。
齐开竞发不知数，照曜冰雪明村墟。
此时官闲得游赏，长堤平稳宜骖驹。
寺门古木芽叶动，仓庚布谷相和呼。
及时行乐不可缓，岁长春短花须臾。
来邀反覆不能往，岂独负君花已辜。
诸君高迈足才思，佐酒况得万玉奴。
坐中未醉慎无起，倒戴当使山公如。
翻译
城南压沙之地原是古河道淤积而成，沙地上种植了成千上万株梨树。
隆冬十月我独自前往，寒风吹尽树叶，枝条显得稀疏萧瑟。
老僧屈指计算春天的节候，说再过百日梨花就将开放。
待到微风细雨滋润充足，枝头便会排列如万颗明珠般的花蕾。
梨花齐放竞相盛开，数量多得无法计数，辉映冰雪，照亮整个村落。
此时官务清闲，正适合游赏，长长的堤道平坦安稳，适宜驾车缓行。
寺庙门前古树萌发新芽，黄莺与布谷鸟彼此应和鸣叫。
及时行乐不可迟缓，因为春天虽长而花期短暂，转瞬即逝。
僧人所说正合我心意，我已多次为出游涂好车轴油准备前往。
今逢寒食节，炊烟断绝，薄云遮日，风沙也已停息。
这花开似久候我至，何况还有朋友相邀共游。
他们反复邀请我却未能赴约，岂止辜负友人，更辜负了这满园春光。
诸位才情高迈，文思敏捷，席间更有美酒佳人相伴。
宴饮之中若未尽醉，请切莫轻易起身，当效山公倒戴帽子纵情酣饮。
以上为【寒食赠游压沙诸君】的翻译。
注释
1 压沙：地名，在徐州城南，因地处沙丘、宜植果木而闻名，尤以梨花著称。
2 古河淤：指该地原为古代河流冲积淤塞而成的土地。
3 春候：春季的节令气候。
4 却后百日花当苏：再过一百天，花就会复苏开放。苏，苏醒，此处指开花。
5 膏润足：雨水充分滋润。膏，比喻滋润如脂膏。
6 照曜冰雪明村墟：梨花洁白耀眼，映照冰雪，使村庄都显得明亮。
7 骖驹：驾着马车。骖，驾车之马，此处作动词用，指驾车。
8 仓庚布谷相和呼：黄莺（仓庚）与布谷鸟互相应和鸣叫。
9 山公如：指晋代名士山简，嗜酒豪饮，常醉后倒戴帽子骑马而归，典出《世说新语》。
10 万玉奴：形容众多美貌侍女或歌伎，亦可泛指助兴的佳丽，此处为戏称，增添宴会情趣。
以上为【寒食赠游压沙诸君】的注释。
评析
苏辙此诗以“寒食赠游压沙诸君”为题，记述自己因故未能赴友人之约共赏梨花的遗憾之情。全诗由写景起笔，描绘压沙梨园从冬景萧疏到春来繁花似锦的自然变化，继而抒发对良辰美景与友情欢聚的向往，最终落笔于未能赴约的深切愧悔。诗人借物兴怀，情景交融，语言平实而意蕴深厚，既表现了对自然之美的敏感欣赏，也流露出士大夫在公务与闲逸之间的人生矛盾。诗中“及时行乐不可缓，岁长春短花须臾”一句，化用传统人生哲理，强调把握当下之重要，情感真挚动人。末段以典故作结，更添洒脱豪情，使全诗在惋惜中不失旷达之气。
以上为【寒食赠游压沙诸君】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，以时间为序展开叙述：先写冬日独访梨园，预知春花将开；再设想百日后花开盛景，引出游赏之愿；进而描写春来景象与友人相邀之盛情；最后表达未能赴约的深深遗憾。诗人善于借景抒情，通过“风吹叶尽枝条疏”与“枝头万万排明珠”的对比，凸显生命由枯转荣的震撼之美。而“照曜冰雪明村墟”一句，以夸张手法写出梨花之皎洁壮美，极具视觉冲击力。
诗中融入禅意与哲思，老僧数春候的情节，赋予自然节律以人文期待，使赏花行为超越感官享受，升华为一种精神契合。结尾引用“山公倒戴”之典，既呼应“佐酒万玉奴”的欢宴场景，又展现魏晋风度式的放达情怀，使诗境由怅然转向豪迈。
苏辙诗风素以平和含蓄见长，此诗虽有感慨，却不激烈，哀而不伤，体现了其理性节制的审美追求。全诗语言流畅自然，对仗工稳而不显雕琢，是宋人酬赠诗中的佳作。
以上为【寒食赠游压沙诸君】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“写景清绝，寄慨悠然，不事雕饰而自得风致”。
2 清·纪昀评曰：“语虽平易，而节节相生，情景交畅，结处跌宕有致，非俗手所能。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗，谓：“苏子由诗每于淡处见味，此篇尤能以寻常语写非常情，寒食不到之憾，宛转动人。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其诗如其为人，冲和静退，而时有隽永之致，观其写景抒怀之作可知。”
5 《历代诗话》中载清代学者评语：“压沙梨花为徐方胜景，子由屡咏之，此篇设色最工，尤以‘枝头万万排明珠’为警句。”
以上为【寒食赠游压沙诸君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议