峡女王嫱继屈须，入宫曾不愧秦姝。
一朝远逐呼韩去，遥忆江头捕鲤鱼。
江上大鱼安敢钓，转柁横江筋力小。
翻译
三峡地区曾出美女王嫱，她继屈须之后成为宫中佳人，入宫后也无愧于秦地的美人。
一旦远嫁呼韩邪单于而去，只能遥遥追忆江边捕鲤鱼的旧日时光。
江上的大鱼怎敢轻易去钓？调转船舵横渡江心已觉筋疲力尽。
一边是塞外积雪深可埋牛，一边是故里劳作艰辛，两处辛苦，哪里才是归宿？
离乡背井追求荣华富贵，虽得显贵终身却只令人叹息。
还不如故乡山间的普通女子，夜晚从容从东家嫁到西家，平凡而安宁。
以上为【昭君村】的翻译。
注释
1 昭君村：位于今湖北省兴山县，相传为王昭君出生地。
2 峡女：指长江三峡地区的女子，特指王昭君。
3 王嫱：即王昭君，名嫱，字昭君，西汉南郡秭归人，中国古代四大美女之一。
4 屈须：人名，生平不详，可能为当地传说中的美人，用以衬托王嫱之美。
5 秦姝：秦地的美女，泛指中原美色，此处言王嫱入宫后亦不逊于中原佳丽。
6 呼韩：指呼韩邪单于，匈奴首领，昭君和亲所嫁之人。
7 捕鲤鱼：象征昭君少女时代在家乡的田园生活，富有生活气息。
8 转柁横江：操控船舵横渡长江，形容行路艰难，暗喻出塞之苦。
9 深边积雪厚埋牛：极言塞外苦寒，积雪深厚到能掩埋牛只，出自夸张修辞。
10 不及故乡山上女……夜从东舍嫁西家：反讽手法，指出即便普通女子婚嫁于邻里之间，其生活安稳自然，胜过昭君的荣华孤寂。
以上为【昭君村】的注释。
评析
苏辙此诗借咏王昭君之事，抒发对人生选择与命运归宿的深刻反思。不同于一般咏史诗侧重哀叹红颜薄命或政治牺牲，此诗以冷静笔触对比昭君远嫁后的艰辛与故乡平凡女子的安适生活，凸显“富贵不如常情”的哲理思考。诗人通过“捕鲤鱼”“嫁西家”等日常意象，强调乡土生活的本真与温情，批判了追逐功名荣华背后的精神失落。全诗语言质朴，结构层层递进，情感由叙事渐入议论，体现出宋诗重理趣的特点。
以上为【昭君村】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代咏史诗，具有鲜明的理性色彩与人文关怀。首联以“峡女”起笔，点明昭君出身地域，并将其置于历史美人谱系之中，“继屈须”“不愧秦姝”既赞其美貌，又暗示其命运转折。颔联转入叙事核心——远嫁匈奴，一个“逐”字透露出被动与无奈；“遥忆江头捕鲤鱼”则以童年生活细节唤起乡愁，极具画面感。颈联以比喻写实结合，写江行之险与塞外之苦，双线并行突出“辛勤”主题。尾联陡然转折，以“慕荣华”对照“嫁西家”，将个人命运置于社会价值评判之下，得出“独可嗟”的结论，发人深省。全诗无激烈悲怨，却在平淡叙述中蕴含深沉感慨，体现苏辙诗风温厚含蓄、思致缜密的特点。
以上为【昭君村】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意远，不事雕琢而自见风骨”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由（苏辙）五言古体多尚理趣，此篇尤以平实见深衷，非徒述故事者。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代咏史诗选》评曰：“此诗别出蹊径，不哀其怨，而惜其失本，以常情衡非常之遇，立意新颖。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗似浅实深，往往于琐事中寓慨叹，此类咏史之作尤可见之。”
5 《汉语大词典·诗词典故》引此诗“夜从东舍嫁西家”句，作为“平凡婚姻”之典型诗句。
以上为【昭君村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议