翻译
雨后新叶舒展,翡翠般的竹叶初开,阳光才得以透过;竹节挺拔如美玉,无惧风雨侵袭。
渐渐向西伸展,深处达二丈之遥,宛如幽深山谷中的茂密森林一般清幽繁盛。
以上为【大雨后咏南轩竹二绝句】的翻译。
注释
1 叶开翡翠:形容竹叶色泽青翠如翡翠,雨后舒展开放。
2 才通日:方才能让阳光透入,指雨后竹叶初展,光影变化。
3 节竦琅玕:竹节高耸挺拔,如美玉琅玕。琅玕,传说中的美玉,常用来比喻竹子。
4 不怕风:象征竹子坚韧不屈,经风雨而不倒。
5 稍放西边深二丈:竹枝逐渐向西延伸,纵深达二丈(约六米多),形容竹影渐广。
6 端如:正好像。
7 幽谷茂林:幽深山谷中的繁茂树林,用以比喻竹林清静深远的意境。
8 南轩:朝南的屋廊或窗前,此处指诗人居所旁种植竹子的地方。
9 大雨后:点明时间背景,雨后竹子更显青翠挺拔。
10 二绝句:共两首,此为其一,另一首未在此列出。
以上为【大雨后咏南轩竹二绝句】的注释。
评析
此诗为苏辙《大雨后咏南轩竹二绝句》之一,描绘雨后南轩竹林的生机与风骨。诗人通过细致观察,以清新自然的语言展现竹子在雨后的姿态:叶片舒展、竹节挺拔,既写出其外在形貌之美,又暗喻其内在坚韧之质。末句以“幽谷茂林”作比,将庭院之竹提升至山野高境,赋予其超凡脱俗的意境。全诗语言简练,意象生动,体现了宋诗注重理趣与物态描写的特征,也折射出诗人恬淡自守、崇尚自然的心境。
以上为【大雨后咏南轩竹二绝句】的评析。
赏析
这首诗以“大雨后”为背景,捕捉南轩竹在雨洗之后焕然一新的景象,展现出诗人敏锐的观察力和深厚的艺术表现力。首句“叶开翡翠才通日”,从视觉入手,写雨后竹叶舒展,晶莹剔透,阳光刚刚能够穿过叶隙,光影斑驳,极具画面感。“节竦琅玕不怕风”则转而描写竹之质地与风骨,以“琅玕”喻竹,突出其洁净高贵;“不怕风”三字,赋予竹以人格化的坚毅品格。
后两句由近及远,写竹影西延,“深二丈”虽为实写空间,却营造出深远之意境。“端如幽谷茂林中”一句尤为精彩,将庭院小景升华为山林大境,使人心神俱远,体现出宋代文人寄情草木、寓志于物的审美追求。整首诗融写景、状物、抒怀于一体,语言朴素而意蕴悠长,是苏辙写景小诗中的佳作。
以上为【大雨后咏南轩竹二绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载:“子由诗冲淡简远,与其性行相类,观其咏物诸作,皆有寄托。”
2 清代纪昀评苏辙诗云:“语浅意深,不事雕琢而自有风味,尤善于即景言情。”(《瀛奎律髓汇评》)
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙五七言绝句,往往于闲适中见襟怀,此咏竹之作,状物精微,结句拓境深远,可称小品佳构。”
4 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》语:“子由此类诗,外若平淡,中含劲气,盖得老杜之骨,而去其险急。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》评曰:“其诗文皆坦易流畅,不尚华饰,而意味深长,有陶渊明之遗风。”
以上为【大雨后咏南轩竹二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议