翻译
河面薄冰如轻纨般碎裂，化作玉佩环流之声，在船身各处碰撞叮咚作响。
船只解开缆绳、投下竹篙时全然不顾这纷乱景象，不知何时已停靠在沙洲深处，被水草或淤沙所围拥。
以上为【復赋河冰四绝】的翻译。
注释
1 轻纨：轻薄的丝织品，此处比喻河面薄冰晶莹脆弱之状。
2 破碎：指冰层开裂、解体。
3 佩环流：形容冰块相互撞击发出如玉佩相碰般的清脆声音。
4 颠倒锵鸣：冰块翻滚碰撞，发出杂乱而清亮的声响。锵鸣，金属或玉石撞击声。
5 触舟：指碎冰撞击船体。
6 解绋：解开系船的缆绳。绋，系船的大绳。
7 投篙：插入竹篙以撑船前行。
8 曾不顾：全然不顾，形容动作果断或心境超脱。
9 不知何处：暗示舟行无定，随水流漂移，亦含人生行止难料之意。
10 拥汀洲：被水边沙洲围拢、滞留。汀洲，水中小洲。
以上为【復赋河冰四绝】的注释。
评析
此诗为苏辙《复赋河冰四绝》之一，描写冬春之交河冰消融、行舟启程的自然景象。诗人以细腻笔触捕捉冰裂之声与舟行之态，寓情于景，透露出一种超然物外、顺其自然的人生态度。语言简练而意象生动，声色交融，动静相生，体现了宋诗重理趣、善写实的艺术特征。全篇未直言情感，却在“曾不顾”“不知处”中暗含对世事流转的淡然与豁达。
以上为【復赋河冰四绝】的评析。
赏析
本诗以“河冰消融”为切入点，展现早春时节自然界微妙的变化。首句“轻纨破碎佩环流”运用精妙比喻，将薄冰比作轻纨，既写出其质地之薄，又赋予其美感；“佩环流”则从听觉角度描绘冰裂流动之声，使画面具有音乐性。次句“颠倒锵鸣乱触舟”进一步强化动态与声响，营造出纷繁却不失清雅的意境。后两句转入人事，“解绋投篙曾不顾”写出人之决然行动，与前文自然之变形成呼应；结句“不知何处拥汀洲”陡然转为空间迷离之感，既有舟行无迹的真实写照，也隐含人生漂泊、归宿难知的哲思。全诗短小精悍，寓理于景，体现苏辙诗风冲淡平和、含蓄深远的特点。
以上为【復赋河冰四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意远，得静中观物之趣”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“规模虽逊乃兄，而澄澹婉约，自有风味。”（《瀛奎律髓汇评》引）可为此类小诗注脚。
3 《历代诗话》卷五十载：“苏子由诗多写意，不尚雕饰，如‘轻纨破碎’一联，天然入妙。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其写景之作，常于细微处见情致，声色俱备而不过分渲染。”与此诗风格相符。
以上为【復赋河冰四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议