翻译
我幽居在一间屋子里，远离尘世的纷扰，与妻子相视而坐，彼此心意安然。当我走到南窗下那片修长的竹林边时，忽然间仿佛看见了昔日熟悉的溪水与山峦。
以上为【南斋竹三绝】的翻译。
注释
1 幽居：隐居，远离喧嚣的生活状态。
2 少尘缘：少有世俗牵绊。尘缘指人世间事务的纠缠。
3 妻子：妻子与儿女，泛指家人。
4 相看意自闲：彼此对视，心境安适，无需言语。
5 南窗：居室南面的窗户，常象征读书或静思之所。
6 修竹：高大挺拔的竹子，象征高洁品格。
7 恍然：忽然间，猛然醒悟或感知的样子。
8 旧溪山：过去曾游历或居住过的山水之地，暗含乡愁与回忆。
以上为【南斋竹三绝】的注释。
评析
这首诗通过描绘诗人幽居生活中的一个静谧场景，表达了对清静生活的满足和对往昔山水的深切怀念。语言朴素自然，意境深远，以“行到南窗修竹下”为转折点，由现实转入回忆，触发情感共鸣。全诗不事雕琢而情致悠然，体现了苏辙晚年淡泊宁静、寄情林泉的精神境界。
以上为【南斋竹三绝】的评析。
赏析
此诗为《南斋竹三绝》中的一首，整体风格冲淡平和，体现了苏辙诗歌“温醇典雅、不尚华饰”的特点。前两句写现实生活之安宁——居处清幽，家庭和睦，心无挂碍，已具隐逸之趣；后两句笔锋轻转，借“南窗修竹”引发联想，将眼前景与记忆中的自然山水叠合，营造出物我交融的意境。竹既是实景，也暗喻节操与故园之思。末句“恍然如见旧溪山”，以“恍然”二字写出刹那间的神游与感怀，含蓄隽永，余味无穷。全诗短短四句，融日常生活、自然景物与心理活动于一体，展现了宋代士大夫追求内心宁静与精神归宿的理想生活图景。
以上为【南斋竹三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》选录此诗，称其“语淡而味长，有陶渊明遗意”。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·栾城集提要》中评苏辙诗：“和平渊永，自有儒者气象。”可与此诗风格相印证。
3 《宋诗鉴赏辞典》认为此诗“以简淡之笔写幽居之乐，末二句因物起兴，自然带出怀旧之情，颇得含蓄之妙”。
以上为【南斋竹三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议