翻译
先人留下的旧屋位于西南方向，我多年未归，三十六年过去，如今再看怎堪回首。
选址营造退隐居所已历三年，秋收的谷物尚有余粮储于陶瓮。
向田家借来农具，参与耕作，农事尚未开始时他们也不嫌弃我。
一并让寄居的闲客跟随壮劳力一同劳作，穿着草鞋、秃巾裹头、短后衫在身。
捣谷之声咚咚响彻街巷，约定一月为期，长久等待也毫无怨言。
我正处困顿之中，人们都熟知我的境况，有所求而我不回应，内心却安然接受。
一句承诺便被信任而不怀疑，赐我饮食厚待，我心中满怀惭愧。
早晚为我增添饭菜与醋盐，让我归去时也不耽误他们耕田养蚕。
以上为【将筑南屋借功田家】的翻译。
注释
1. 筑南屋：指建造南方的居所，此处或为退隐之所。
2. 借功田家：向农家借用劳力或参与劳作。“功”指劳作之力。
3. 先人敝庐：祖先遗留的破旧房屋。
4. 不归三纪：三十六年未归。古以十二年为一纪。
5. 卜营菟裘：选择营造晚年安居之所。典出《礼记·檀弓》，喻退隐养老之地。
6. 阅岁三：经历三年时间。
7. 西成黍豆馀石甔：秋收后黍米豆类尚有剩余，储存于大陶罐中。“石甔”指盛粮陶器。
8. 钁杴：镢头和铁锹，泛指农具。
9. 浮客：寄居的闲人，诗人自指。
10. 短后衫：后幅较短的劳作衣衫，便于行动。
以上为【将筑南屋借功田家】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，抒写其归隐途中借居农家、亲历农事的生活片段。全诗以平实语言记录日常交往，展现诗人身处困顿却安贫乐道的情怀，以及对农家淳朴厚待的感激与自省。诗中“我方穷困人所谙”“饮汝信厚心怀惭”等句，体现苏辙一贯谦退内省的人格特质。通过“杵声登登”“晨炊暮饷”等细节，勾勒出乡村生活的节奏与温情，亦反映出士人与农民之间难得的信任与融洽。整体风格质朴自然，情感真挚，是宋代士人田园书写中的佳作。
以上为【将筑南屋借功田家】的评析。
赏析
本诗以叙事笔法展开，结构清晰，从追忆旧庐写起，转入营造新居、参与农事，再述及农家待己之厚，层层递进。语言朴素无华，不事雕琢，却因细节生动而富有感染力，如“杵声登登骇闾阎”一句，以声音写乡村清晨劳作之景，极具现场感。诗人虽为士大夫，却能躬身参与农耕，并坦然接受农家馈赠，其态度谦卑，情感真挚。尤其“有求不答心自甘”“心怀惭”等语，表现出苏辙在困顿中不失尊严、受恩不忘愧疚的心理状态，体现了儒家“安贫乐道”“反求诸己”的精神境界。全诗无激烈之语，却于平淡中见深情，是苏辙晚年诗风趋于沉静简淡的典型体现。
以上为【将筑南屋借功田家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而意厚，得陶韦遗意”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗如深山道人，不事修饰，自有幽远之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》谓：“苏辙晚年五言，渐近自然，此类田园小诗，尤见性情。”
4. 《历代诗话》卷五十载：“子由此类诗不假雕饰，直写胸臆，于琐事中见人情温厚。”
5. 《四库全书总目提要·栾城集》评：“其诗和平宛转，殊无躁急之气，亦足以见其心术之笃实。”
以上为【将筑南屋借功田家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议