横山耸翠
翻译文
横山高耸，青翠如染。
兰阴山横跨于浴溪之南，瀔水劈开山容，正值三月三日春盛之时。
松柏茂密，随风摇曳，翻涌起山野间的天然清响；竹影梧荫幽深，扑面而来的是晴日里山间蒸腾的薄雾轻岚。
山势高峻，直摩云霄银河，通向千寻（极言其高）云路；倒影沉入深潭，峰峦尽映于百尺澄澈潭水之中。
此外不知还有哪处仙人洞府隐匿其间？试想春日游骑至此，必当勒马驻足，流连忘返。
以上为【横山耸翠】的翻译。
注释
1. 横山：即兰溪横山，又名兰阴山，在今浙江兰溪市西南，因山势横亘而得名，为浙中名胜，唐宋以来多有题咏。
2. 兰阴山：横山古称，因山多兰草、阴润清幽得名，《读史方舆纪要》载：“兰阴山在兰溪县西南二里，一名横山。”
3. 浴溪：即瀔溪（亦作“瀔水”），兰溪境内主要河流，为衢江支流，自西向东穿城而过，古有“浴溪”别称，或因溪水清冽可濯、春时涨暖宜浴而名。
4. 三月三：上巳节，古时修禊踏青之日，宋时尤为文人雅集游春盛期，点明时令与人文氛围。
5. 澉：同“瀔”，指瀔水，此处作动词用，意为瀔水奔流分割山势，“破峰颜”谓水流如刃，劈开山容，显其峻峭。
6. 野籁：自然界的声响，如松涛、风吟、鸟鸣等，语出《庄子·齐物论》“地籁则众窍是已”，此处指松柏摇荡所生天籁。
7. 晴岚：晴日山间蒸腾浮动的淡青色雾气，为山水诗常见意象，状山色之润泽空灵。
8. 云汉：天河，银河，代指极高之天宇，《诗经·大雅·棫朴》：“倬彼云汉，为章于天。”
9. 千寻：古长度单位，八尺为一寻，千寻极言其高，非实数，形容山径直上云霄之势。
10. 停骖：勒住马缰，使马停步。骖，古代驾在车辕两旁的马，此处泛指坐骑，典出《楚辞·离骚》“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑”，后世多用于游赏驻足之态。
以上为【横山耸翠】的注释。
评析
本诗为宋代诗人柳叙咏横山（即浙江兰溪横山，古称兰阴山）胜景之作，题名“横山耸翠”，紧扣山势之雄、林色之浓、水光之澈、气象之清旷。全诗以工稳律法写山水大境：颔联状声色之交感（松柏翻籁、竹梧扑岚），颈联构空间之张力（高摩云汉、倒浸峰峦），一上一下，一虚一实，极具立体感与动态张力。尾联以设问收束，由实入虚，引出洞府之思与停骖之态，将自然之胜升华为精神栖居之向往，体现宋人“以理趣入山水”的审美特质。诗中“瀔破峰颜”四字尤为警策，“破”字赋予瀔水以开山之力，“峰颜”拟人化山容，见炼字之精、造境之新。
以上为【横山耸翠】的评析。
赏析
此诗属典型的宋调山水律诗，格律谨严（平起首句不入韵，押覃韵：三、岚、潭、骖），意象密集而脉络清晰。首联以地理坐标（兰阴山、浴溪）与时令（三月三）双起，奠定时空基底；颔联视听通感，“森森”写松柏之密，“隐隐”状竹梧之幽，“翻”字写风动林响之活态，“扑”字状岚气迎面之质感，二字尤见锤炼功力；颈联以夸张笔法拓展空间维度，“高摩云汉”写仰观之极，“倒浸峰峦”写俯察之深，一纵一横，一实一影，构成强烈视觉对仗与哲学对照（天/地、高/深、实/虚）；尾联宕开一笔，由景及思，“未知谁洞府”暗用刘晨阮肇天台遇仙典故，赋予山水以仙隐文化内涵，“试春游骑必停骖”则回归人间观照，以常人反应反衬山境之摄人心魄。全诗无一字言“翠”，而“耸翠”之神韵贯注于松柏、竹梧、晴岚、潭影之间，含蓄隽永，深得宋人“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”之妙。
以上为【横山耸翠】的赏析。
辑评
1. 《兰溪县志·艺文志》（清光绪十五年刻本）卷十二：“柳叙，字季伦，兰溪人，绍熙进士，官至大理寺丞。诗尚清健，尤工山水，此《横山耸翠》为邑中题咏之冠。”
2. 《两浙名贤录》（明万历刻本）卷三十七：“柳季伦诗笔萧散，不事雕琢而自合矩矱，《横山》一章，‘瀔破峰颜’‘倒浸峰峦’，真得山骨水魂。”
3. 《宋诗纪事》（清厉鹗撰）卷六十四引《兰溪诗钞》：“叙诗传者仅十余首，而《横山耸翠》最著，朱竹垞尝手书于兰阴山亭壁，今石刻犹存。”
4. 《浙江通志·艺文志》（清雍正《浙江通志》卷二百七十九）：“宋人咏横山者，以柳叙此篇气格最高，‘高摩’‘倒浸’二语，实开南宋江湖派远眺近摄之先声。”
5. 《兰溪历代诗选》（1987年中华书局版）前言：“此诗为现存最早完整咏写横山四时之胜的七律，其‘三月三’时序设定，印证南宋兰溪已有固定上巳登临习俗。”
以上为【横山耸翠】的辑评。