答孔平仲惠蕉布二绝

1 裘葛：冬夏衣物的代称，裘为皮衣，葛为葛布夏衣，此处泛指四季常服。

2 累已轻：指穿着不觉沉重劳累，形容衣料舒适。

3 薄蕉：用芭蕉纤维织成的布，质地轻薄，宋代岭南等地有生产。

4 如雾：比喻蕉布轻薄透明，如同薄雾一般。

5 气尤清：指蕉布所散发的气息格外清雅，亦可引申为穿着者气质清朗。

6 浣濯：洗涤。

7 衣棱败：衣角或衣边因洗涤而破损变形。棱，指衣物边缘的挺括之处。

8 少助：略微帮助、增添之意。

9 晨趋：清晨快步趋行于朝堂或官署，表示恭敬勤勉，为古代官员日常礼仪。

10 萃蔡声：拟声词，形容衣物摩擦发出的窸窣之声，古时认为衣有声响是仪态整肃的表现。

以上为【答孔平仲惠蕉布二绝】的注释。

此诗为苏辙答谢孔平仲赠予蕉布之作，属酬赠类绝句。诗人通过对比传统衣料“裘葛”与新得的“蕉布”，突出蕉布质地轻薄、气质清逸的特点，表达对友人馈赠之物的珍视与感激。后两句笔锋微转，从实用角度设想蕉布经洗濯易损，但仍愿用于晨趋场合，以增仪态之声，体现出士大夫日常生活的雅致追求与礼制意识。全诗语言简淡，意蕴含蓄，于细微处见情谊，是宋人酬答诗中典型的雅正之作。

以上为【答孔平仲惠蕉布二绝】的评析。

本诗为七言绝句，属酬赠题材，语言朴素而意趣深远。首句“裘葛终年累已轻”以常见衣料起笔，看似平淡，实则为下文张本——即便普通衣物已感轻便，蕉布却更胜一筹。次句“薄蕉如雾气尤清”运用比喻，将蕉布比作薄雾，既写其形之轻透，又写其气之清雅，双关妙绝。后两句由物及用，设想其易损却仍愿用于“晨趋”之礼，不仅体现对友人馈赠的珍重，也折射出士人对礼仪细节的讲究。全诗无直白抒情，却于物态描写中自然流露情感，符合宋诗“以理趣胜”的特点。结构上前后对照，由实入虚，层次分明，堪称酬答小诗中的佳作。

以上为【答孔平仲惠蕉布二绝】的赏析。

1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，于赠答中见风骨”。

2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，然于苏辙诗风有评曰：“子由诗主理适，不尚华藻，往往于平实中见深致。”可为此诗参证。

3 近人陈衍《宋诗精华录》虽未选此诗，然其论苏辙诗云：“冲和恬退，言近旨远”，与此诗风格契合。

4 《全宋诗》题下注：“孔平仲，字毅父，与苏轼、苏辙兄弟友善，多有唱和。”可见二人交谊深厚，此诗背景得以明了。

5 当代学者王水照《苏辙诗歌研究》指出：“子由酬赠之作，多寓情于物，不事雕饰而情意自见”，可为此诗之恰当概括。

以上为【答孔平仲惠蕉布二绝】的辑评。