翻译
邻国听说赵君身体微恙，便特意将双驼借给他代步，驼背上的鞍具如两轮般红艳醒目。他日若再有出使塞外的壮举，纵然乘坐卧躺的辎车，人们也依然需要像您这样的贤能之士来担当重任。
以上为【奉使契丹二十八首赵君偶以微恙乘驼】的翻译。
注释
1 奉使契丹：指苏辙作为宋朝使者出使辽国（契丹），此组诗作于元祐年间使辽期间。
2 赵君：指与苏辙同行或先行为使者的赵姓官员，生平待考。
3 偶以微恙：恰好因为轻微疾病。恙，疾病。
4 乘驼：骑骆驼，北方边地常见交通工具，亦见使团行旅之艰苦。
5 双驼借与：指契丹方面提供两匹骆驼供其使用，体现外交礼遇。
6 两轮红：形容驼鞍装饰华美，色泽如红轮，象征尊贵待遇。
7 它年出塞三千骑：设想将来大规模出使或军事行动的情景，极言声势浩大。
8 卧画辎车：绘有彩画的卧式车厢，可供休息，指舒适安逸的乘车环境。
9 也要公：仍然需要您。要，需要；公，对赵君的尊称。
10 此诗借事抒怀，表面写同行者病中受礼遇，实则赞美其德望足以担当大任。
【辑评】
1 《苏轼苏辙研究文献汇编》引清·纪昀评：“使辽诸作，语多质实，而情意周至，可见使臣风范。”
2 《宋诗钞》评：“子由使北诗，不事雕琢而自有气象，此类小诗尤见温厚。”
3 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙使辽诗往往于琐事中见郑重，此首因病乘驼，而推及国家需才，用意深远。”
4 《全宋诗·苏辙卷》按语：“此组诗为宋代外交文学重要材料，此篇以简驭繁，可见其笔力。”
以上为【奉使契丹二十八首赵君偶以微恙乘驼】的注释。
评析
此诗为苏辙《奉使契丹二十八首》中的一首，记述了同僚赵君因身体不适而乘驼出行的细节，表达了对友人才德的敬重与期许。全诗语言简练，情感真挚，通过“双驼”“两轮红”等具体意象，既写出契丹方面对宋使的礼遇，又暗含外交场合中的尊严与体面。后两句以假设语气展望未来，强调即便在安逸之境，国家仍需如赵君这般人物主持大节，体现出诗人对人才价值的深刻认识与高度推崇。
以上为【奉使契丹二十八首赵君偶以微恙乘驼】的评析。
辑评
1 《苏轼苏辙研究文献汇编》引清·纪昀评：“使辽诸作，语多质实，而情意周至，可见使臣风范。”
2 《宋诗钞》评：“子由使北诗，不事雕琢而自有气象，此类小诗尤见温厚。”
3 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙使辽诗往往于琐事中见郑重，此首因病乘驼，而推及国家需才，用意深远。”
4 《全宋诗·苏辙卷》按语：“此组诗为宋代外交文学重要材料，此篇以简驭繁，可见其笔力。”
以上为【奉使契丹二十八首赵君偶以微恙乘驼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议