翻译
得失之间向来仿佛是偶然之事,因师父的指点姑且再次询问自己的流年命运。
这一生终究还是落入了阴阳命数的定数之中,才真正相信修行的力量尚不圆满。
以上为【赠三局能师二绝】的翻译。
注释
1 得失从来似偶然:人生的得与失看似出于偶然,实则暗含必然,表达对命运无常的感慨。
2 因师聊复问行年:因师父(指通晓命理之人)而姑且再次推算自己的流年运势。聊复,姑且再试。行年,指流年、岁运,古代常用于命理推算。
3 此生竟堕阴阳数:一生终究未能摆脱阴阳五行的命运定数。堕,落入、陷入之意。阴阳数,指以阴阳五行理论推算的命运轨迹。
4 方信修行力未全:这才相信自身的修行功夫尚未圆满,无法超越世俗命数。
5 三局能师:可能指擅长推演“三式”(古代三种占卜术:太乙、六壬、遁甲)的高明术士。
6 苏辙:北宋文学家,字子由,苏轼之弟,名列“唐宋八大家”之一,晚年好佛老之学。
7 行年:古时命理术语,指每年的运势变化,亦可泛指年龄与命运走势。
8 阴阳数:源自《易》学与道家思想,认为万物皆受阴阳五行制约,人的命运亦在其中。
9 修行:此处兼指儒者修身、佛家修心与道家炼性,体现宋代士大夫融合三教的思想特征。
10 力未全:指修行尚未达到超然物外、不受命限的境界,带有自谦与自省意味。
以上为【赠三局能师二绝】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作,题中“赠三局能师二绝”表明是赠予一位精通命理或道术的“能师”的两首绝句之一。本诗表达了诗人对人生得失、命运与修行关系的深刻反思。前两句以“偶然”与“问行年”形成对照,透露出虽知世事无常,却仍不免求助于命理的矛盾心理;后两句则直面自身修行不足的现实,承认即便努力修持,仍无法超脱阴阳命数的束缚,体现出一种清醒而略带无奈的自省。全诗语言简淡,意境深沉,展现了宋人理性思辨与佛道思想交融的精神面貌。
以上为【赠三局能师二绝】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言承载深刻的哲理思考。开篇“得失从来似偶然”以平实语调引出人生无常的主题,看似洒脱,实则隐含对命运不可控的困惑。第二句“因师聊复问行年”笔锋一转,揭示诗人虽具理性,仍不免求助于命理,体现宋代士人在理性与神秘之间的张力。后两句直抒胸臆,“竟堕”二字饱含无奈与顿悟,说明纵然一生修持,终难逃阴阳定数,从而反衬出修行之艰难与局限。全诗结构紧凑,由外及内,从现象到本质,层层深入,展现出苏辙晚年对生命终极问题的沉思。其风格冲淡而意蕴深远,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。
以上为【赠三局能师二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语淡而意深,有出世之想”。
2 清代纪昀评苏辙诗云:“子由诗多澄澹萧散之致,此类尤近陶韦。”(《瀛奎律髓汇评》)
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙晚年诗渐趋平淡,往往于寻常语中见哲理,如此诗之叹命修,皆有省悟之音。”
4 《历代诗话》引吴可语:“子由此类绝句,不事雕琢,而意味自远,得晚唐遗韵。”
5 《四库全书总目提要》评《栾城集》:“其诗文皆坦迤畅达,无纵横习气,而寄托遥深。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗,谓:“二十八字中,有天命,有人事,有修为,有遗憾,可谓言简而义赅。”
以上为【赠三局能师二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议