翻译
在百丈深的山涧里，桃花开得迟了一些，如今才渐渐显出娇艳之态。
大概是因为地势低洼幽深，春风难以及时吹到，才使得这里的花开得如此偏晚。
以上为【入百丈涧见桃花晚开】的翻译。
注释
1 百丈涧：极言山涧之深，并非确指百丈，形容幽深僻静之地。
2 过时：指时节已过，通常桃花在早春开放，此处开花较晚，故称“过时”。
3 花欲妍：花儿正逐渐变得美丽、盛开。妍，美丽，此处作动词用，意为“显出美态”。
4 应缘：大概是因为。应，推测之词；缘，因为。
5 地势下：指地处低洼、深陷，阳光和春风不易到达。
6 遂使：因此导致。
7 春风偏：春风有所偏向，未及此地。偏，偏颇，不均。
以上为【入百丈涧见桃花晚开】的注释。
评析
此诗描绘了诗人于深涧中偶见桃花晚开的情景，借自然现象抒发对时序不均、境遇差异的感慨。语言简练，意境清幽，通过“地势下”与“春风偏”的因果关系，暗含对人事不公或命运殊途的隐喻。全诗以景起兴，理蕴其中，体现了刘长卿五言小诗含蓄深远的一贯风格。
以上为【入百丈涧见桃花晚开】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却构思精巧，情景交融。首句“百丈深涧里”即营造出幽邃隔世之感，为后文桃花“晚开”埋下伏笔。次句“过时花欲妍”写出一种迟来的生机，既令人惋惜又觉惊喜。后两句转而议论，以“应缘地势下”揭示地理环境对物候的影响，进而引出“遂使春风偏”的感叹，语义双关——表面说自然之风不均，实则可能暗喻人世际遇的不公。刘长卿擅长以简淡之语写深远之意，此诗正是其典型风格的体现：清淡中见哲思，寻常处寓感慨。
以上为【入百丈涧见桃花晚开】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四七收录此诗，题为《入百丈涧见桃花晚开》，归于刘长卿名下，为五言绝句。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可见其流传较窄，但内容风格符合刘长卿山水小诗特点。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所推崇的“意在言外”之旨，与此诗有相通之处。
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及刘长卿诗多写贬谪途中所见，寄意幽微，此类小诗亦可见其心境。
5 《刘长卿诗集校注》（储仲君校注）对此诗有简要注解，认为“借物候之异，抒身世之感”，具寄托之意。
以上为【入百丈涧见桃花晚开】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议