翻译
想要看见明月初升照耀大地的容颜，此时月亮尚未完全升起，天边还残留着几颗闪烁的星辰。随着月亮逐渐升高，它周围的光环渐渐缩小，最终飘然转出云层之外，亭亭玉立于夜空之中。
以上为【中秋夜八绝】的翻译。
注释
1 欲见：想要看见，指期待看到月亮初现的情景。
2 初容烛：月亮刚刚显现，光辉如烛光般照亮夜空。“容”指月之形貌，“烛”比喻其微光初照。
3 将升：即将升起，形容月亮尚在地平线附近，未完全显露。
4 尚有星：天空中仍有星星可见，说明天色尚未全黑或月亮光芒尚弱。
5 渐高：月亮不断升高。
6 围渐小：指月亮周围的晕圈或光晕随高度增加而逐渐缩小，可能是大气折射造成的视觉现象。
7 云外：月亮脱离云层遮蔽，进入开阔夜空。
8 转：旋转、移动，形容月亮穿云而出的姿态。
9 亭亭：形容高耸独立、姿态优美的样子，常用于描写花木或人物，此处拟人化写月。
10 此句通过“转亭亭”赋予月亮以生命感和优雅气质。
以上为【中秋夜八绝】的注释。
评析
此诗为苏辙《中秋夜八绝》中的一首，以细腻笔触描绘中秋之夜月亮初升之景。诗人抓住“欲见”“将升”“渐高”“转出”等动态过程，展现月轮从隐到显、由暗至明的自然变化。语言简练而意境清幽，体现出宋代文人对自然景象的静观与哲思，亦寄托了诗人内心的澄澈与高远之志。
以上为【中秋夜八绝】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，时间线索清晰：从“欲见”到“将升”，再到“渐高”“转出”，完整呈现了中秋月出的过程。首句以“欲见”起笔，带有期待之情；次句写背景——星犹在天，衬托出月光初现时的清冷氛围。第三句转入细节观察，“围渐小”既可能是实际的大气光学现象，也暗示视野的开阔与心境的明朗。结句“云外转亭亭”最为精彩，“转”字写出动态之美，“亭亭”则赋予月亮以人格化的端庄与孤高，令人联想到诗人自身的品格追求。全诗不事雕琢而意蕴悠长，体现了宋诗重理趣、善体物的特点。
以上为【中秋夜八绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“写月出之态，纤毫毕现，语淡而味深”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“性情敦厚，发言平实，而自有清气往来。”（《四库全书总目提要·栾城集》）可为此类小诗作注脚。
3 《历代诗词名篇鉴赏辞典》指出：“此诗以极简之笔勾勒月升全过程，动静结合，虚实相生，堪称五言小品佳构。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙诗风时谓：“冲和恬退，不似其兄之豪纵，而景物刻画，时见精微。”与此诗风格相符。
以上为【中秋夜八绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议