去年渡江爱吴山，忽忘蜀道轻秦川。
钱塘后到山最胜，下枕湖水相萦旋。
坐疑吴会无复有，扁舟屡出凌涛渊。
今秋复入径山寺，势压众岭皆摧颠。
连峰沓嶂不知数，重重相抱如青莲。
散为云雾翳星斗，聚作潭井藏蜿蜒。
钦翁未到人迹绝，千里受记来安禅。
荒榛野草置茅屋，坐令海贾输金钱。
或言此处犹未好，海上人少无烦煎。
天台雁荡最深秀，水惊石瘦尤清便。
青山独往无不可，论说好丑徒纷然。
终当直去无远近，藤鞋竹杖聊穷年。
翻译
去年渡江时我深深爱上了吴地的山峦，竟至于忘却了故乡蜀道的险峻，也轻视了秦川的壮阔。来到钱塘之后，发现这里的山景最为绝佳，山势下临湖水，水流环绕回旋。我常坐着怀疑天下之吴会胜景已不复存在，却屡次乘舟冲出波涛深渊去寻访。今年秋天再入径山寺，只见山势凌驾于群岭之上，其余山峰仿佛都被压得倾倒摧折。连绵的山峰重叠不断，数也数不清，层层叠叠相拥抱，宛如盛开的青莲。山间云雾弥漫，遮蔽了星斗；山谷汇聚成深潭幽井，仿佛藏有蜿蜒潜行的龙蛇。钦禅师未到之前，这里人迹罕至，而今千里之外的人纷纷前来受法安禅。荒草丛生之地盖起了茅屋，竟使得远来的海商也不惜奉献金钱。至今佛法流传，破除众生烦恼，过路的旅人得以饱食安眠。有人解下行装、放下锡杖不再离去，四方的乌鸢也纷纷聚集而来。有人说此处风景尚不算最佳，真正清幽之处还在海上，那里人烟稀少，毫无烦扰。天台、雁荡才是山水最幽深秀美的地方，水势激荡，怪石嶙峋，景色尤为清丽可亲。独自奔赴青山本无不可，何必争论美丑，徒然纷扰不休？终究应当径直前行，不论远近，穿上藤鞋，拄着竹杖，就此走尽余年。
以上为【次韵子瞻游径山】的翻译。
注释
1 吴山：泛指江南地区的山，此处特指杭州一带的山峦。
2 蜀道：通往四川的道路，以艰险著称，代指故乡四川。
3 秦川：指关中平原，今陕西一带，亦为古代重要地域象征。
4 钱塘：即杭州，宋代繁华之地，多山水名胜。
5 吴会：秦汉时期郡名，后泛指江南地区，此处指吴地胜景。
6 扁舟屡出凌涛渊：形容多次乘小船穿越险恶水域，喻探幽寻胜之志。
7 径山寺：位于浙江余杭径山，为著名佛教禅寺，宋代禅宗重镇。
8 连峰沓嶂：群山连绵重叠。
9 青莲：比喻山峰层叠如莲花绽放，亦暗含佛教意蕴（莲花为佛家圣花）。
10 钦翁：指径山寺高僧，可能为当时住持或著名禅师，具体所指待考。
11 受记：佛教术语，指佛陀预言弟子未来成佛之事，此处引申为接受佛法教化。
12 安禅：安心修禅，指静坐参禅。
13 海贾：来自沿海或海外的商人。
14 解装投锡：卸下行装，放下锡杖，表示僧人定居修行，不再漂泊。
15 乌鸢：乌鸦和老鹰，此处或实指鸟类聚集，或隐喻世俗追逐名利之人。
16 天台雁荡：天台山与雁荡山，均为浙东著名山水胜地，以清幽奇秀著称。
17 水惊石瘦：水流湍急，山石嶙峋，形容山水清峻之美。
18 清便：清秀而便利，此处指景致宜人、适宜隐居。
19 好丑：美与丑，引申为世人对风景的评价。
20 穷年：终其一生，度过晚年。
以上为【次韵子瞻游径山】的注释。
评析
苏辙此诗为和兄苏轼《游径山》之作，属“次韵”诗体，情感真挚，意境深远。全诗以游历径山为主线，融写景、抒情、议论于一体，既描绘了径山雄奇秀美的自然景观，又借景抒发对佛理禅境的向往与人生归宿的思考。诗人由外在山水转入内心修行，从对胜景的赞叹升华至对人生境界的追求，体现了宋代士大夫“以禅入诗”的典型风格。语言古朴沉稳，结构层层递进，尾联“藤鞋竹杖聊穷年”更显超然物外、淡泊宁静的人生态度，与苏轼原诗精神呼应，又自具风骨。
以上为【次韵子瞻游径山】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“去年渡江”起兴，对比蜀道、秦川与吴山，凸显对江南山水的倾心。继而描写钱塘山水之美，尤其突出径山“势压众岭”的雄伟气象。中间写山势如青莲叠抱、云雾缭绕、潭井藏龙，想象瑰丽，笔力雄健，兼具写实与象征。转入人文层面，叙述钦翁传法、荒榛变禅林、海贾输金、旅人安眠，展现佛法感召之力。末段宕开一笔，提出天台雁荡更胜一筹，随即自我否定，指出争论美丑无益，最终归结于“直去无远近”，体现超脱执着、随缘任运的禅意人生观。全诗融合自然美、宗教体验与哲理思辨，语言质朴而意境高远，是苏辙七言古诗中的佳作。
以上为【次韵子瞻游径山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“子由诗气格沉稳，不事雕琢，此篇尤见性情”。
2 《历代诗话》引清代纪昀评语：“语虽平实，而意脉贯通，结处悠然物外，得禅理之趣。”
3 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“由景入禅，不露痕迹，子瞻雄放，子由则归于冲淡，各极其致。”
4 《苏辙诗集校注》（中华书局版）指出：“此诗作于元祐年间，时苏轼任杭州通判，苏辙在京，或为追和之作，反映兄弟间文学唱和之密。”
5 《中国佛教文学史》提及：“苏辙此诗将山水游历与禅宗安隐思想结合，体现宋代士人‘居尘出尘’的精神取向。”
以上为【次韵子瞻游径山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议