翻译
年年都在写除夜的诗，每写一首便觉衰老一分。
家中还有三斗新酿的酒，春意尚浅，余寒持续了半个多月。
鸡豚依旧如往常般饲养，邻里之间自然而然地欢聚在一起。
元日这天大概不会有客人来访，我独自清静闲适，不戴帽子，萧然自处。
以上为【除夜二首】的翻译。
注释
1. 除夜：农历除夕之夜，旧岁将尽、新岁将至之时。
2. 赋除夜：写关于除夜的诗。赋，作诗。
3. 一赋一衰残：每写一首除夜诗，就感到自己更加衰老。
4. 三斗酿：指家中自酿的酒，三斗是虚指，言其有酒可饮。
5. 春馀半月寒：虽已入春，但寒冷天气仍持续半个多月。
6. 鸡豚：鸡和猪，泛指家畜，代表农家生活。
7. 不改旧：保持原有的生活方式，未因年岁而改变。
8. 自相欢：邻里之间自发地欢聚，无需刻意安排。
9. 元日：农历正月初一，新年第一天。
10. 萧然不著冠：清静闲散的样子，连帽子也不戴，形容不拘礼节、自在生活。
以上为【除夜二首】的注释。
评析
苏辙此诗以“除夜”为题，通过描写岁末年初的生活场景，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对简朴宁静生活的满足。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了苏辙晚年淡泊名利、安于乡居的心境。与兄苏轼相比，苏辙诗风更为冲淡平和，此诗正是其典型风格的体现。诗中既有对物候变化的细致观察，也有对人情世故的温柔回顾，更透露出一种超脱尘俗、安时处顺的人生态度。
以上为【除夜二首】的评析。
赏析
本诗为组诗《除夜二首》之一，整体风格冲淡平和，体现了苏辙晚年退居乡里后的心境。首联“年年赋除夜，一赋一衰残”，开篇即点出时间的压迫感，诗人年复一年地面对除夜，每一次书写都加深了对生命流逝的体认，语调低沉却不哀怨，透露出一种坦然接受的态度。颔联写景，“三斗酿”与“半月寒”形成对比：既有酒可慰岁寒，又不得不面对春寒料峭，生活虽简，却自有滋味。颈联转入人事，“鸡豚不改旧”写生活之恒常，“邻里自相欢”则表现民间温情，不事雕饰而情意融融。尾联“元日应无客，萧然不著冠”，进一步刻画诗人独处之乐，不迎不送，不拘礼法，展现了一种远离官场、回归本真的生活理想。全诗结构紧凑，由己及人，由内而外，层层展开，意境清远，耐人寻味。
以上为【除夜二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“气体高妙，不事华藻，而意味深长。”
2. 清代纪昀评曰：“语极质朴，而情味悠然，得陶渊明遗意。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由诗不求工而自工，尤善写闲居之趣，此篇可见。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“子由此类诗，平淡中见真味，非躁进者所能仿佛。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多写日常琐事，然能于平实中见深情，此诗‘萧然不著冠’一句，最得闲适之致。”
以上为【除夜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议