示诸孙
翻译文
少年时真正用功学习，寒冬腊月也紧闭书斋苦读不辍。
年老之后精神全然消退，变得无所依托，内心空茫自己也不自知。
朋友故交中还有谁记得我的容貌？只留下一些诗文略可证明曾经的存在。
如今笑着对你们这些孙辈说：我如今的懒散疏怠，并非你们应当效法的老师。
以上为【示诸孙】的翻译。
注释
1 玄月：指冬月，即农历十一月，古人称“玄”有幽深、寒冷之意，此处代指严寒季节。
2 闭书帷：关闭书斋的帘幕，形容专心读书，谢绝外扰。
3 浑无赖：完全无所依赖或精神萎靡，此处指年老体衰、心志消沉的状态。
4 心空自不知：内心空虚茫然，连自己也未能察觉，表现老境之昏沉。
5 交游谁识面：旧日的朋友已无人相识，感叹年老形貌改变及世情冷落。
6 文字略存诗：仅靠留存的诗文尚能证明自己的存在，强调文学作为生命延续的意义。
7 笑向诸孙说：以笑言方式对孙辈讲述，语气看似轻松，实含深意。
8 疏慵：疏懒怠惰，指年老不事进取的状态。
9 非汝师：不是你们应该学习的榜样，含有劝诫之意。
10 苏辙（1039–1112）：字子由，北宋著名文学家，与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。
以上为【示诸孙】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年回顾一生治学与人生境遇之作，借教导子孙之名，抒发自身暮年心境。诗中既有对少时勤学的追忆，也有对老来颓唐的自嘲，情感真挚而内敛。通过“少年”与“老去”的对比，展现人生不同阶段的精神状态，末句以“疏慵非汝师”作结，既含警诫后人之意，又透露出诗人对自己晚景的无奈与清醒认知。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。
以上为【示诸孙】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写自身今昔对照，后四句转入对子孙的训诫，由己及人，层次分明。首联“少年真力学，玄月闭书帷”以具体场景刻画青年时期刻苦攻读的形象，“真力学”三字凸显其专注与真诚。颔联笔锋一转，“老去浑无赖，心空自不知”直陈暮年精神之衰退，语极沉痛却说得克制，正是苏辙性格中沉静内敛的体现。颈联“交游谁识面，文字略存诗”进一步拓展时空之感，友朋零落，唯诗可凭，暗含对文学价值的肯定。尾联以平易口语收束，“笑向诸孙说”看似洒脱，实则蕴含深沉的人生感慨。“疏慵非汝师”一句，既是自省，亦是教化，体现出儒家长者对后辈的责任意识。全诗语言简淡而意蕴丰厚，情感由追忆、自伤到劝诫，层层递进，展现了苏辙晚年通达而又不失警醒的人生态度。
以上为【示诸孙】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语浅意深，老境萧然，而不忘训后”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗如秋水澄澈，虽少波澜，而自有远韵。”此诗正可见其风格之一斑。
3 《历代诗话》引吴可语：“苏子由晚岁诗多寓理于情，不事雕琢而意味悠长。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“苏辙晚年作品益趋平淡，实乃绚烂归于真淳。”此诗恰为典型。
5 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗文皆坦迤畅达，无纤仄之习，大抵以理胜。”
以上为【示诸孙】的辑评。