白蘋有嘉招，苍弁得胜践。
会心不惮远，乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊，共作忍寒面。
溟蒙云酿雪，浩荡风落雁。
松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。
英英文章公，作舍锁葱茜。
履綦故仿佛，盖瓦已零乱。
经营三十年，成毁一飞电。
摩挲土花碧，小立为三叹。
翻译
白蘋洲传来美好的邀约，我得以前往苍翠的弁山游览胜景。
心中向往已久，不惧路途遥远，乘着兴致前行，唯恐错过良机。
我们乘坐篮舆，在岁末严寒中出发，人人面带忍耐寒冷之色。
天色昏暗，云层如酝酿着雪意，朔风浩荡，吹落南飞的大雁。
松竹愈发显得清幽，猿啼鹤唳似含悲怨之情。
那位英俊杰出、文章卓然的石林先生，曾在此构筑居所，隐于葱茏之间。
高耸的山峰俯视前方庭院，佳木在各院中秀美挺拔。
深入探察山体的岩骨，仿佛群木列立，如同当年侍立听讲宴集的宾客。
西边山岩如熊虎踞守，东边山岩如屏风案几般对峙。
他留下的足迹依稀可辨，屋宇的瓦片却已零落残败。
苦心经营了三十年，而今一切成毁如电光一闪，转瞬即逝。
我抚摸着碧绿的苔藓，久久伫立，不禁为之三次叹息。
以上为【与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居】的翻译。
注释
1 白蘋有嘉招：白蘋洲传来美好邀请。白蘋，水草名，常生于水边，古人常以采蘋为雅事，此处代指友人相邀。
2 苍弁得胜践：终于得以游览苍翠的弁山。苍弁，即弁山，在今浙江湖州，因山色苍翠如弁（古代冠名）而得名。胜践，美好的游历。
3 会心不惮远：内心向往便不惧遥远。会心，心意相通，此处指对胜地的向往。
4 乘兴恐失便：趁着兴致前行，唯恐错失机会。典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴，“乘兴而行，兴尽而返”。
5 篮舆犯穷腊：乘坐竹轿冒着岁末严寒出行。篮舆，竹制轿子；穷腊，农历十二月，岁末寒冬。
6 溟蒙云酿雪：天色昏暗，云层浓厚，似将下雪。溟蒙，昏暗迷茫貌。
7 松篁渐清幽：松树与竹林逐渐显得清静幽深。篁，竹林。
8 英英文章公：才华出众的文章大家，指叶梦得。英英，形容才华出众。
9 作舍锁葱茜：建造房舍于葱茏青翠之中。锁，掩映、藏匿之意；葱茜，草木青翠茂盛。
10 摩挲土花碧：抚摸碑石上碧绿的苔藓。土花，指古碑或石上经年累月生长的苔藓或锈迹。
以上为【与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居】的注释。
评析
此诗为范成大追怀北宋文学家叶梦得（号石林）故居之作，通过描写弁山石林故居遗址的荒寂景象，抒发物是人非、人生无常的深沉感慨。诗人以细腻笔触描绘冬日山行之景，融写景、叙事、抒情于一体，既展现自然之幽美，又寄托对前贤的敬仰与哀思。全诗结构严谨，情感层层递进，由游兴而入景，由景生情，终至哲理性的感叹，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点，同时不失意境之美。语言典雅凝练，用典自然，是宋代纪游怀古诗中的佳作。
以上为【与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居】的评析。
赏析
本诗开篇即点出游弁山之缘起——受友人之邀，心向往之，遂不辞严寒远行，体现诗人高雅的志趣与对前贤遗迹的敬重。中间写景部分层次分明：先写天气之寒冽（“犯穷腊”“忍寒面”），再写远景之苍茫（“云酿雪”“风落雁”），继而转入山中近景之清幽（“松篁清幽”“猿鹤悲怨”），逐步营造出肃穆、孤寂的氛围，为后文怀古铺垫情绪。
诗中“英英文章公”一句，正面引入叶梦得其人，称其“文章公”，极表尊崇。“作舍锁葱茜”“佳木秀诸院”等句，描绘昔日居所之胜，反衬今日之荒凉。尤其“履綦故仿佛，盖瓦已零乱”一联，细节动人，旧径犹存而屋宇倾颓，强烈对比凸显时光无情。
结尾“成毁一飞电”“摩挲土花碧，小立为三叹”，由实入虚，升华为对人生与历史的哲思。三十年心血营建，终归尘土，唯余青苔供后人凭吊。三叹之举，既是哀悼，亦是自省，余韵悠长。全诗语言洗练，对仗工稳，情感真挚，堪称宋代山水怀古诗的典范。
以上为【与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“情景交融，感慨深沉，有唐人遗韵而兼宋人思致”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰评曰：“范石湖此作，写景不滞于物，怀古不泥于迹，结处三叹，意在言外。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》评范成大诗：“格调清新，兴寄遥深，尤长于模山范水，兼寓史鉴之思。”此诗正合其评。
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评语指出：“诗人将自然景观与人文记忆交织，通过对故居废墟的细致观察，表达了对文化传承断裂的深切忧虑。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）提及范成大晚年诗作时称：“其纪游怀古之作，往往于清丽中见苍劲，闲适中含悲慨，如此诗之类。”
以上为【与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议