愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有馀。
平生嵚巇百战勇,顿挫久已归夷途。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。
翻译
愚昧之人被尘世繁务所困,如同囚奴一般;至德之人则超脱形骸,与大道化而为一。世间梦与觉纷乱难分,庄周梦蝶时的迷惘与欣然,又有谁能真正知晓?人生百年如泡沫般短暂,又似闪电般迅疾,却还妄想铸铁为门枢,欲求长久安身。那些仙风道骨之士隐居山泽之间,仅以一席之地、三间小屋便已知足有余。我平生历经坎坷,曾怀百战之勇,如今种种锋芒早已在岁月中磨平,归于平和坦途。才华光芒无处施展,只能倾注于诗句之中,如同晴空响雷,声势浩大却无实际功用。用松烟墨、茧纸挥洒妙笔,诗稿如芸香锦囊般珍藏深贮。春夜饮着紫露般的美酒沉醉,秋日收获一垄黄云似的稻谷交租。谁人能抟风而上,遨游北冥大海?我唯有归隐南阳草庐,安然卧居。鸿雁高飞于苍茫天际,穿越云雨,猎人虽心生羡慕,却无法呼唤或捕捉。
以上为【次韵时叙赋乐先生新居】的翻译。
注释
1 愚士繁俗如囚奴:谓庸人被繁琐世事束缚,如同奴隶不得自由。
2 至人遗形与化俱:至人,指道德修养达到最高境界的人;遗形,忘却形体;与化俱,与自然变化合一,出自《庄子》思想。
3 蘧蘧栩栩:典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。”形容梦与觉界限模糊之态。
4 百年如泡亦如电:比喻人生短暂,如水中泡影、闪电刹那。
5 刚欲铸铁充门枢:刚,偏要、硬要;铸铁为门枢,喻执迷于建立永久基业,实则徒劳。
6 列仙之臞堕山泽:臞(qú),清瘦貌;列仙之臞,形容隐士清雅如仙;堕山泽,指隐居山林湖泽。
7 一席三椽良有馀:三椽,三根屋梁,极言居室简陋;良有馀,甚感满足。
8 平生嵚巇百战勇:嵚巇(qīn xī),险峻不平,喻人生道路坎坷;百战勇,喻曾积极进取、奋力拼搏。
9 松煤茧纸:松煤,松烟制墨;茧纸,蚕茧制成的纸,泛指精良纸张;指书写诗文。
10 紫露双瓶春夜醉:紫露,美酒之雅称;双瓶,言饮酒之量;春夜醉,写闲适生活。
11 黄云一棱秋田租:黄云,熟稻翻浪如云,形容丰收景象;一棱,一块田地;秋田租,指收取租税,此处或自述田园所得。
12 抟扶北溟海:语出《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”抟,盘旋而上;扶摇,旋风;北溟,即北海,喻远大志向。
13 政尔归卧南阳庐:政尔,即“正应”;南阳庐,用诸葛亮隐居南阳典故,喻归隐。
14 鸿飞冥冥隔云雨:鸿飞冥冥,出自《法言·问明》:“鸿飞冥冥,弋人何慕焉。”喻贤者远遁,不为世俗所及。
15 弋人可慕不可呼:弋人,猎鸟之人;喻世俗追逐名利者;虽羡高士,却无法接近。
以上为【次韵时叙赋乐先生新居】的注释。
评析
此诗为范成大致仕后所作,借“次韵时叙赋乐先生新居”之题,实则抒写自身晚年心境。全诗融汇庄禅哲思与个人经历,通过对“愚士”与“至人”的对比,表达对世俗羁绊的厌倦与对超然境界的向往。诗中既有对人生短暂的感慨,也有对功名虚幻的认知,更透露出归隐林泉、安贫乐道的生活态度。语言典雅深邃,意象丰富,结构跌宕,情感由激越渐趋冲淡,体现了范成大晚年思想的成熟与精神的升华。
以上为【次韵时叙赋乐先生新居】的评析。
赏析
本诗以哲理入诗,融庄子思想与个人生命体验于一体,展现出范成大晚年淡泊名利、返归自然的精神境界。开篇即以“愚士”与“至人”对照,奠定全诗超脱基调。继而引用“蘧蘧栩栩”之典,深化梦觉难辨、物我两忘的哲学思考。第三联感叹人生短暂,批判执着功名之妄念,转而赞美隐逸生活的简朴自足。中间数联通过“松煤茧纸”“芸香锦囊”等意象,表现诗人虽退居林下,仍勤于著述,将才情寄托于诗文。“紫露”“黄云”二句以色彩鲜明的田园图景,展现闲适自得的生活情趣。结尾连用《庄子》与汉代典故,以“抟扶北溟”反衬“归卧南阳”,以“鸿飞冥冥”象征高洁难攀,含蓄表达对仕途的彻底告别与对隐逸的坚定选择。全诗意脉贯通,用典精当,语言雄浑而意境深远,是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【次韵时叙赋乐先生新居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评:“成大晚岁诗多寓旷达之怀,此篇尤见其超然物外之意。”
2 《历代诗话》引吴乔语:“‘百年如泡亦如电’二语,深得佛老精髓,非经丧乱、历荣辱者不能道。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》称:“成大诗格调高华,兼有杜之沉郁、苏之畅达,晚岁益归平淡,如《次韵时叙》诸作,皆洗尽铅华,独存真味。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,评曰:“通体皆从《庄》《骚》得来,而自写胸次,不袭形迹,可谓善学古人者。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及范成大晚年作品时指出:“其退居以后之作,多寄意深远,托兴幽微,往往于闲适中见孤怀独抱。”
以上为【次韵时叙赋乐先生新居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议