翻译
倒戴帽子一笑，白发插着玉簪竟 snapped 折断。
《阳关三叠》本就令人悲怆断肠，却奇怪歌声竟如此轻快流畅。
像孩童般放纵嬉戏回到家中，别去惊扰邻舍的鸭群。
江水与山峦连成一片，无边无际。
看您归隐之意勃发，仿佛从醉中清醒，如梦初觉。
江南的乡人若问我近况，请代我一一诉说：
座上宾客饮酒频繁，杯杯见底，酒坛空空如也，只欠那如珍珠般的美酒来填满。
手中拿着鱼竿却还不稳，长久以来都在向沧浪之水学习垂钓之道。
至于愁绪，又有谁真能怯怕？
怎堪那杨柳才吐新芽，东风已吹得满城如雪纷飞。
以上为【六幺令 · 再用前韵】的翻译。
注释
《阳关》：琴歌《阳关三叠》。唐·王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”，後入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》、《阳关》，为送别之曲。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》：“最忆《阳关》唱，真珠一串歌。”自注：“沈有讴者，善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓》诗：“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱《阳关》。”
“放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭。”句：唐·杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其二》：“休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。”宋·王安石《和惠思岁二日二绝·其一》：“为嫌归舍儿童聒。”
“如醉中醒、梦中觉。”句：宋·苏轼《江城子》：“梦中了了醉中醒。”
坐客：广信书院本缺此二字，玆从四卷本。王诏校刊本及四印斋本俱作“忍使”。
坐客尊酒频空：《后汉书·卷七十·孔融传》：“及退闲职，宾客日盈其门。常叹曰：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’”
剩欠真珠压：意甚少酿造。“真珠”寓酒。唐·罗隐《江南行》：“夜槽压酒银船满。”唐·李贺《将进酒》：“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”辛稼轩《临江仙·冷雁寒云渠有恨》亦有“小槽空压新醅”句。真珠，王诏校刊本及四印斋本俱作作“珍珠”。
“手把鱼竿未稳，长向沧浪学。”句：尚未习惯赋閒生涯。战国楚·屈原《楚辞·渔夫》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去。歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨，沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”
1. 倒冠一笑：指不拘礼法，倒戴帽子而笑，表现放达之态。
2. 华发玉簪折：白发插玉簪，因动作剧烈而折断，喻年老而不失豪情。
3. 《阳关》自来凄断：《阳关三叠》为送别名曲，历来令人悲伤断肠。
4. 却怪歌声滑：滑，流利轻快之意；本应悲切的歌曲却唱得轻快，令人诧异。
5. 放浪儿童归舍：像顽童一样任性嬉戏后回家，形容闲适自在的生活状态。
6. 莫恼比邻鸭：不要惊扰邻居的鸭子，写生活细节，显田园之趣。
7. 江上吴侬问我：吴地乡人（江南百姓）若问我的情况。吴侬，吴地人自称或他称，语带亲切。
8. 賸欠真珠压：賸，同“剩”；真珠，喻美酒晶莹如珍珠；压，指酒坛盛满。意谓酒频饮而空，只欠美酒填满。
9. 手把鱼竿未稳，长向沧浪学：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表达隐逸之志尚在修习之中。
10. 可堪杨柳，先作东风满城雪：杨柳飞絮如雪，被东风吹得满城皆白，喻愁绪纷乱早至，不堪承受。
以上为【六幺令 · 再用前韵】的注释。
评析
此词为辛弃疾晚年作品，系“再用前韵”之作，情感较前作更为沉郁而旷达。词人以自嘲笔调开篇，“倒冠一笑”“华发玉簪折”，既显老态，又透洒脱。全词围绕“归兴”展开，抒写退居林下的心境。既有对仕途的倦怠，也有对自然生活的向往。下片借吴侬乡问，巧妙转入自我剖白，表达虽欲归隐却心未安、志难平的矛盾。“长向沧浪学”暗含屈原《渔父》典故，体现其出世与入世之间的挣扎。结尾以“杨柳东风满城雪”作结，意象凄美，将春景写成冬象，反衬内心愁绪之深重，可谓以乐景写哀，倍增其哀。
以上为【六幺令 · 再用前韵】的评析。
赏析
本词语言疏朗自然，情感跌宕起伏，充分展现了辛弃疾晚年复杂的心境。上片起笔突兀，“倒冠一笑”极具画面感，将一位白发老者纵情大笑、玉簪断裂的情景生动呈现，既有自嘲，亦有豪气。继而由《阳关》之悲转为“歌声滑”的意外，形成情绪张力，暗示词人试图以轻松掩饰内心沉重。
“放浪儿童归舍”一句天真烂漫，似返璞归真，然“莫恼比邻鸭”又添生活气息，使归隐图景真实可感。江山相连，归兴勃发，“如醉中醒、梦中觉”八字极为精妙，写出久困宦海后忽悟人生真谛的顿悟之感，具有哲理意味。
下片假托“吴侬问我”，实为自我倾诉，构思巧妙。“尊酒频空”写宴饮之乐，“賸欠真珠压”则以夸张手法渲染酣畅淋漓之态，表面放达，实藏孤寂。
“手把鱼竿未稳”道出归隐非一日之功，仍需“向沧浪学”，透露出内心的犹豫与探索。结尾“问愁谁怯”一问，直击心灵，随即以“杨柳东风满城雪”作答，将早春柳絮比作飞雪，既切时令，又寓愁思弥漫全城，意境苍茫，余味悠长。整首词融叙事、抒情、议论于一体，风格豪婉兼备，是辛词中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上为【六幺令 · 再用前韵】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“稼轩词多慷慨激烈，此阕独见冲淡，而悲慨之意愈深。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“‘如醉中醒、梦中觉’七字，说得归志甚醒，非真有此境者不能道。”
3. 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“辛稼轩词，极豪宕之致，亦极沉郁之致。如此词‘问愁谁怯’以下，柔情侠骨，兼而有之。”
4. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“通首写归兴，而处处含愁。‘满城雪’以景结情，不言愁而愁自见。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》：“此调为双调六十三字，上下片各五仄韵，音节拗怒，宜于抒发激越或深沉之情。稼轩用之，得其神理。”
以上为【六幺令 · 再用前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议