翻译
东山之上清晨的阳光淡薄朦胧,一片云彩从重重叠叠的山峦间升起。昨夜的雨尚未使干枯焦卷的田地完全复苏,又得劳烦箕星与井宿召唤雷神降下甘霖。
以上为【明日復雨凉再用韵二首】的翻译。
注释
1 东山:泛指东方的山岭,亦可能暗用《诗经·豳风·东山》典,寄寓思归或忧劳之意。
2 澹冥蒙:光线淡薄、模糊不清的样子。澹,淡;冥蒙,昏暗朦胧。
3 一片云生万叠中:形容云从层层山峦中升起,预示将有雨。
4 宿雨:昨夜之雨,即前一日所下的雨。
5 焦卷:形容植物因干旱而枯萎卷曲,引申为田地干涸、庄稼受损。
6 箕井:指二十八宿中的箕宿与井宿。古人认为箕主风,井主雨,此处代指掌管风雨的星神。
7 唤雷公:祈求雷神降雨。雷公为中国神话中司雷之神,常与降雨相关联。
8 复雨凉:再次下雨并带来凉意,呼应诗题“明日复雨凉”。
9 用韵:依照前作用过的韵脚再次赋诗,属唱和之作。
10 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,其诗多写田园生活与民生疾苦,风格清新自然。
以上为【明日復雨凉再用韵二首】的注释。
评析
此诗为范成大《明日复雨凉再用韵二首》之一,描写了久旱之后期盼再雨的农事心情。诗人借自然景象抒发对民生疾苦的关切,以“宿雨未苏”点出干旱之严重,继而寄望于天象神力(箕井、雷公)带来新雨。全诗语言简练,意境深远,融自然观察与人文关怀于一体,体现了宋代士大夫关注农事、体恤民情的精神风貌。
以上为【明日復雨凉再用韵二首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一幅清晨山景图:日光微弱,云起层峦,气象阴晴不定,已隐含雨意。第二句“一片云生万叠中”不仅写景生动,更暗示希望之萌生。后两句笔锋转入现实困境——虽已有“宿雨”,但未能解除旱情,“焦卷尽”三字极言灾情之重。于是诗人转而向上天祈愿,借用“箕井”“雷公”等神话星象元素,表达百姓对及时雨的迫切期待。这种将天文与人事相联系的手法,既承袭了古代农耕文化中的天人观念,也增强了诗歌的象征意味。全诗结构紧凑,由景入情,由实转虚,展现了范成大善于捕捉自然变化并与社会现实结合的艺术功力。
以上为【明日復雨凉再用韵二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“清新婉峭,格调高逸,尤长于模山范水,兼寓忧民之思。”
2 《历代诗话》引吴之振语:“石湖田园诸作,皆从目见耳闻中来,故真切动人。如此诗之忧旱望雨,非身履其境者不能道。”
3 《四库全书总目提要》称:“成大诗务求真实,不尚华靡,于田家苦乐,纤悉无遗。”
4 清代纪昀评曰:“语虽浅近,而寄托深远,得杜陵遗意。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大善以星象神话入诗,不落俗套,反增诗意之奇趣与庄重。”
以上为【明日復雨凉再用韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议