翻译
去年还在长安道上奔波于官场应酬之中，客居他乡，因循度日，不知不觉便错过了梅花开放的时节。
今年花开之时却更加烦扰，整日困于繁杂的公务文书之间，只能在忙碌中抽空饮上两三杯酒聊以自遣。
以上为【醉书其壁】的翻译。
注释
1. 醉书其壁：酒醉后题诗于墙壁之上，常见于古代文人即兴抒怀之作。
2. 冠盖：原指官员的帽子和车盖，此处借指官场人物或仕宦生活。
3. 长安道：本为唐代都城道路，此处借指宋代的政治中心或官场要地，并非实指长安。
4. 客里：客居异乡，指作者在外为官漂泊的生活状态。
5. 因循：沿袭旧习，得过且过；此处有虚度光阴之意。
6. 过了梅：错过了梅花盛开的时节，暗喻错失美好时光或人生机遇。
7. 转多事：反而更加烦扰，指今年事务更繁杂。
8. 簿书：指官府文书、政务公文。
9. 两三杯：形容饮酒不多，仅是借酒消愁、稍作排遣。
以上为【醉书其壁】的注释。
评析
此诗题为《醉书其壁》，是辛弃疾晚年闲居时所作的一首七言绝句。全诗通过今昔对比，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦和对时光虚度的感慨。语言平实而意味深长，表面写饮酒赏花之琐事，实则寄托了壮志难酬、岁月蹉跎的深沉悲慨。虽无激烈言辞，却于平淡中见苍凉，体现了辛弃疾晚年心境由豪放转向沉郁的转变。
以上为【醉书其壁】的评析。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出诗人两年生活的对比：去年尚在官场奔走，今年仍陷于案牍劳形，始终未能真正亲近自然、享受人生。首句“去年冠盖长安道”以“冠盖”代指仕途繁华，与“客里”形成对照，透露出漂泊无奈之感。“因循”二字尤为关键，既写出时间的流逝，也暗含对自身处境的反省与不满。第三句“今岁花开转多事”笔锋一转，点明现实依旧不得自由，甚至比往年更甚。“簿书丛里两三杯”收束全篇，画面感极强——在堆积如山的公文中偷得片刻闲暇，举杯独饮，其孤寂与苦闷不言而喻。全诗未直言愤懑，却于冷静叙述中流露出深沉的失落，正是辛弃疾晚年“豪气渐消、归心日切”的真实写照。
以上为【醉书其壁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·稼轩集》：“此诗语淡而情深，以寻常语写非常之情，可见放翁之外，南宋亦有能为此体者。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·稼轩词钞》：“其诗多慷慨激烈，然亦有此类萧散自然之作，足见性情之全。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“辛词为人所熟知，其诗则少被称引。然此等小诗，信手拈来，自有风致，非徒以气胜也。”
4. 当代学者邓广铭《辛稼轩年谱》：“此诗作于庆元年间闲居瓢泉时，正其屡遭排挤、报国无门之际，故语虽平淡，实含无限抑郁。”
以上为【醉书其壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议