翻译
泥泞的道路紧贴着险峻的山坡，坚硬的石头横卧在路中央。
斜眼窥视而无人敢上前，进退犹豫，屡次退缩回顾。
用长长的绳索牵引着竹轿，前面拉后面推艰难前行。
官吏士兵更加大声呼喊，鼓足勇气想要飞越此关。
稍有不慎就会跌落悬崖，毫厘之差便决定生死，必须仔细筹划每一步。
片刻之后力气也已耗尽，人人汗如雨下。
以上为【土门】的翻译。
注释
1 汩（gǔ）：水流急貌，此处形容泥泞道路湿滑难行。
2 峻阪（bǎn）：陡峭的山坡。阪，山坡。
3 睥睨（pì nì）：斜着眼睛看，含有畏惧或轻视之意，此处指因恐惧而不敢正视前方险境。
4 趑趄（zī jū）：行走困难，进退犹豫的样子。
5 篮舆（lán yú）：竹制轿子，由人抬行，常见于山地。
6 作气：鼓起勇气，振作精神。
7 飞度：形容极欲迅速越过险地。
8 商略：商量筹划，仔细考虑。
9 跬步（kuǐ bù）：半步，泛指极小的步伐，引申为谨慎迈步。
10 须臾：片刻，一会儿。
以上为【土门】的注释。
评析
范成大这首《土门》以写实笔法描绘了行经险要山道“土门”时的艰难情景。全诗聚焦于旅途中的具体场景，通过泥路、峻坡、乱石、人力拉拽等细节，生动再现了古代山地交通的艰险与人力抗争自然的悲壮。诗人未直接抒情，而是寓情于景，以动作描写和气氛渲染传达出旅途的紧张、疲惫与危险。语言质朴刚健，节奏紧凑，体现出宋代纪行诗注重实录与理趣的特点。此诗不仅是个人行旅记录，也折射出当时边地交通状况与官员履职的艰辛。
以上为【土门】的评析。
赏析
《土门》是一首典型的宋代纪行诗，以白描手法刻画行路之难。开篇即以“污泥汩峻阪，狠石卧中路”勾勒出恶劣路况——泥泞覆盖陡坡，巨石阻于中途，构成视觉与心理的双重压迫。继而通过“睥睨无敢前，趑趄屡却顾”的人物神态描写，渲染出众人面对险境时的畏怯与迟疑，极具画面感。
“长绳引篮舆，前挽后推去”转入具体行动，展现集体协作渡险的情景。绳索牵引、前后合力，凸显人力在自然面前的渺小与坚韧。“吏士更叫号，作气欲飞度”进一步以声音与气势强化紧张氛围，呼喊声中透露出破釜沉舟的决心。
五六句“颠坠较分寸，商略营跬步”尤为精警，将生死系于毫厘之间，步步为营的心理状态跃然纸上，体现宋诗重理趣的特征。结尾“须臾气亦竭，一一汗如雨”则回归身体感受，以生理极限收束全诗，真实而震撼。
全诗结构紧凑，由景及人，由外而内，层层推进，语言简练而张力十足，既具史诗般的现场感，又蕴含对人生困境的隐喻，堪称宋代山水行旅诗中的佳作。
以上为【土门】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖集提要》：“其诗清新婉丽，格调高远，尤工于摹写山川风物。”
2 清代纪昀评范成大诗：“叙事有法，写景入微，不事雕琢而自然工致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 钱钟书《宋诗选注》称范成大：“能以冷静观察的态度，细致描摹自然与人事，尤其擅长表现旅途劳顿与地理险阻。”
4 《宋诗精华录》评其纪行诸作：“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
以上为【土门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议