翻译
月亮从辽阔的山野间落下，残星在微明中渐渐暗淡。
竹轿行过清澈的溪流，车盖飞入山间晨雾的光影之中。
松树与桧树被晨露浸湿，雾气弥漫；桑树与麻田间吹拂着带着风露清香的气息。
苍翠欲滴的山色仿佛能洗去尘世冠冕上的尘埃，又何必非得去沧浪之水边濯缨呢？
山村人家也早早起身劳作，趁着清晨凉爽的朝气开始一天的忙碌。
林深寂静，听不到人声，只见树梢上升起淡淡的青色炊烟。
成片的瓜芋田错落分布，整齐的枣栗场地显得肃穆宁静。
田园生活自古就被称作乐事，此刻更让我思念起故乡。
集市渐渐开始有人往来，竹篮穿梭于山道之间，一片繁忙景象。
然而公务仍牵扯着我，不得不踏上归途，回望时朝阳已在山间盘旋西斜。
以上为【晓出古城山】的翻译。
注释
1. 晓出：清晨外出。
2. 眇莽：同“渺茫”，指辽阔无边的原野。
3. 淡：此处作动词，意为逐渐暗淡。
4. 竹舆：竹制的轿子或肩舆，古代山行常用。
5. 飞盖：本指高高的车盖，此处借指车马快速行进。
6. 岚光：山间雾气折射出的光影，即晨雾中的光线。
7. 松桧：泛指松树和桧树，常植于山林寺庙旁，象征清幽。
8. 尘缨：冠带上的饰物，代指仕宦身份；“濯沧浪”典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
9. 山家：山中人家，指山村居民。
10. 迨：趁着，利用（时机）。
11. 木末：树梢。
12. 空翠：指山林间青翠欲滴的色泽，似有水分渗出。
13. 离离：排列分明、众多的样子。
14. 肃肃：整齐肃穆的样子。
15. 墟市：乡村集市。
16. 筠笼：竹编的篮子或筐篓。
17. 吏事：官府事务，公务。
18. 盘朝阳：指太阳已升高，行程漫长，归途中阳光随山路回转。
以上为【晓出古城山】的注释。
评析
此诗为范成大描写清晨出城游历山野所见所感之作，以清新自然的笔触展现了一幅宁静恬淡的山村晨景图。诗人通过视觉、嗅觉、听觉等多感官描写，将自然景色与人文活动融为一体，表达了对田园生活的向往与对官务缠身的无奈。全诗语言质朴流畅，意境悠远，情感真挚，体现了宋代士大夫寄情山水、追慕隐逸的情怀，也反映了范成大一贯关注民生、贴近现实的诗歌风格。
以上为【晓出古城山】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇以“落月”“残星”点明时间——破晓之际，天地尚在朦胧之中，营造出静谧而空灵的氛围。继而写行旅之具“竹舆”“飞盖”穿行于清溪岚光之间，动静结合，画面感极强。中间四联集中描绘山野风光与农耕生活：松桧含露、桑麻生香，视觉与嗅觉交融；空翠染衣、无需濯缨，化用典故却自然无痕，凸显山林自有涤荡尘心之力。随后转入人事描写，从早作人家到林深炊烟，再到瓜芋枣栗之场，展现出一派丰饶有序的田园景象，令人神往。“田园古云乐，令我思故乡”一句直抒胸臆，既呼应前文美景，又引出深层情感——不仅是审美愉悦，更是心灵归属的唤起。结尾写墟市渐集、筠笼转山，细节生动，充满生活气息，而“吏事亦挽我”陡然转折，揭示诗人虽恋山水却不得自由的矛盾处境，归路盘阳，余韵悠长。全诗语言简练而不失华彩，意境清远而富于人情味，是范成大山水田园诗中的佳作。
以上为【晓出古城山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调高华，词语清丽，出入众家而自成一家。”此诗正可见其融陶渊明之淡远、王维之清丽、杜甫之实感于一体。
2. 清代沈德潜《唐宋诗醇》评曰：“成大诗能以平易见工，不事雕琢而气味深厚，尤长于模山范水，得自然之趣。”此诗写景如画，情寓于景，可谓“自然之趣”的典范。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大晚年居石湖，所作田园诗多写吴中风物，观察细致，刻画入微。”此诗虽未必作于晚年，然其对山村晨景的细腻描摹，已显其观察之精微。
4. 《四库全书总目提要·石湖诗集》称：“其诗格清新婉峭，兼有东坡之才情、放翁之畅达。”此诗语调流畅，意脉连贯，确有畅达之致，而结句含蓄，又具婉峭之风。
以上为【晓出古城山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议