翻译
翻云覆雨转瞬即成，世间轻薄之人纷纷追逐，实在可叹可怜。
天本无寒暑之分，时节流转亦无定规；人若不趋炎附势、嫌贫爱富，便不合这世俗之情。
人生如庄周梦蝶，种种营求不过是虚幻梦境；鸡鸣之声嘈杂不绝，但真正清醒觉悟者能有几人？
纵然冰山（权贵）之侧红尘滚滚，热浪喧嚣，却终究无法遮蔽瑶台之上那清冷皎洁的月光与露水。
以上为【请息斋书事三首】的翻译。
注释
1 覆雨翻云：比喻人情反复、政局变幻无常。
2 转手成：形容变化迅速，轻易达成。
3 纷纷轻薄：指众多趋炎附势、品行浮薄之人。
4 天无寒暑无时令：表面说天气失序，实喻世道混乱，常理不存。
5 人不炎凉不世情：讽刺世人皆因利益而冷暖相待，若不如此反被视为不通世故。
6 栩栩：出自《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也”，形容梦境中的生动愉悦，此处代指人生如梦。
7 喈喈：象声词，原指鸟鸣声，此处比喻众人喧哗附和之声。
8 冰山：典出唐代张彖语“君辈倚杨国忠如泰山，吾以为冰山耳，或皎日大明，岂得久乎？”喻权贵之势虽盛而不可持久。
9 红尘涨：指世俗名利场的喧嚣与污浊。
10 瑶台月露清：瑶台为传说中仙人居所，象征高洁清净之境；月露清喻精神世界的清明与超脱。
以上为【请息斋书事三首】的注释。
评析
此诗为范成大《请息斋书事三首》之一，借写景抒怀，讽喻世态炎凉与官场倾轧，表达诗人超然物外、坚守清操的人生态度。诗中以“覆雨翻云”喻政坛变幻无常，“冰山”暗指权臣势力虽盛却终将消融，而“瑶台月露”则象征高洁的精神境界。全诗融典自然，对比鲜明，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代士大夫在纷扰世务中追求内心澄明的思想取向。
以上为【请息斋书事三首】的评析。
赏析
本诗以强烈的对比手法展开，前两联直刺社会现实。首句“覆雨翻云转手成”气势凌厉，揭示官场权谋变幻之速，次句“纷纷轻薄可怜生”则流露出对随波逐流者的悲悯与不屑。第三、四句进一步深化主题，指出自然本有序，而人心因功利扭曲，以致“炎凉”成常态，反使真诚成为异类，极具批判力度。后两联转入哲思层面，用“蝶梦”点破人生虚幻，以“鸡鸣”反衬觉醒者稀少，意境由愤慨转向苍凉。尾联“冰山”与“瑶台”并举，一热一冷，一俗一雅，形成强烈对照，凸显诗人虽处浊世而志在高远的精神姿态。全诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，是宋诗中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【请息斋书事三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“托兴幽远，讽世深切”。
2 清·纪昀评曰：“结语寓意深远，冰山红尘之比，足警庸夫。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大后期作品时指出：“其退居之作多寓感于淡，以静语写纷争，如《请息斋书事》诸章，可见心迹。”
4 《范成大研究论文集》引明代学者李濂语：“‘人不炎凉不世情’一句，道尽千古仕途之痛。”
5 《中国古代文学史》（袁行霈主编）评范成大晚年诗风：“趋于冲淡深沉，善以冷笔写热肠，《请息斋书事》即为代表。”
以上为【请息斋书事三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议