翻译
池塘干涸，鱼儿被困在陆地上，小儿抱起它们时，连脚都不沾湿。那些高大健壮的赤鲩鱼也垂下了头，背上黑色的鳞片共三十六片。家人忙着清洗砧板毫不嫌烦，说还有书信和贵重的钱财可用。我感叹自己赎鱼放生并非为了祈求福报，又怎忍心夺去你们的生命来满足我的口腹之欲？如今你们已脱离渔夫（张胡子）之手，好好跃上龙门去湖中畅饮吧！如果不能化龙腾飞随仙人而去，也切莫癫狂自傲，妄称什么长史官职。
以上为【放鱼行】的翻译。
注释
1 水落塘枯：指冬季池塘水位下降乃至干涸，常见于江南地区。
2 鱼卧陆：鱼因缺水而搁浅于泥地，无法游动。
3 不濡足：形容塘水极浅，抱鱼时不需涉深水，脚都不湿。
4 昂藏：形容体态高大雄伟，此处拟人化描写鱼的形象。
5 赤鲩：即红鳍鲌或草鱼的一种，古时常称鲩鱼。
6 玄鳞：黑色的鱼鳞，玄为黑。
7 三十六：或为实指，亦可能象征性数字，古人常以奇数表神秘或完整之意。
8 家人涤砧：家人清洗砧板，准备烹食，与下文“赎放”形成对比。
9 素书金错刀：素书指书信，金错刀为古代钱币名，王莽所铸，此处代指钱财，意谓可用钱赎鱼。
10 张胡子：泛指捕鱼之人，“张”为常见姓氏，“胡子”或为渔夫绰号，亦可泛称粗野渔人。
11 龙门：传说鲤鱼跃过龙门则化为龙，象征飞黄腾达，此处双关自然回归与精神升华。
12 好上龙门饮湖水：劝鱼回归自然，自由生活，不必强求化龙。
13 崛起载飞仙：崛起指奋发有为，载飞仙即伴随仙人升天，喻超凡脱俗。
14 颠狂称长史：讽刺那些不得志便狂放自诩、妄图以怪诞博名之人；长史为唐代州府属官，常为文人仕途起点，此处代指虚名微官。
以上为【放鱼行】的注释。
评析
此诗以“放鱼”为题，借赎鱼放生之事抒发诗人对生命尊严的尊重与对功名利禄的超脱之思。全诗由实入虚，从眼前干塘拾鱼的生活场景，逐步升华至人生境界的哲理思索。前四句写鱼之困顿，形象生动；中四句转入赎放动机的自省，体现仁心与道德自觉；后四句寄望于鱼之解脱，并以讽喻笔法劝诫世人勿贪虚名。尤其末二句用“龙门”“飞仙”典故反衬“颠狂称长史”的可笑，暗含对仕途奔竞者的讥刺，格调高远，寓意深远。
以上为【放鱼行】的评析。
赏析
范成大此诗语言质朴而意境深远，将一次日常的赎鱼行为升华为一场关于生命、自由与人生价值的沉思。开篇以“水落塘枯”起兴，勾勒出一幅荒凉景象，鱼之“卧陆”令人触目惊心。“小儿抱取不濡足”一句细节传神，既写出塘浅，又反衬鱼之无助。继而以“昂藏赤鲩亦垂头”赋予鱼人格化的尊严与悲情，使其困境更具感染力。
“家人涤砧”一句陡转，引出人类饮食欲望与慈悲之心的冲突。“嗟予赎放岂徼福”表明诗人非为求福而行善，而是出于本心之不忍，体现了儒家“恻隐之心”的伦理高度。结尾托物言志，借鱼之命运寄寓人生理想：或超然物外如“载飞仙”，或安于本分“饮湖水”，皆胜于世俗“颠狂称长史”的虚妄追求。全诗结构紧凑，层层递进，融叙事、抒情、议论于一体，是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【放鱼行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“因事兴感，语近而旨远”。
2 清·纪昀评曰：“结语寓意深婉，不独写放生一节也。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“范成大放鱼诸作，多寓仕隐之辨，此篇尤见襟抱。”
4 《历代诗话》引明代顾元庆语：“‘忍把汝命供吾饕’一句，仁者之言，读之凛然。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗当系晚年退居石湖时作，心境澄明，托物以自况。”
以上为【放鱼行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议