翻译
西北方向的浮云在暮秋时节渐渐散去,太行山南麓的山影映照着封丘一带。
山峰横亘,岭脉交错,究竟有多少重峦叠嶂?一路前行直到燕山,苍翠之色依旧连绵不绝。
以上为【太行】的翻译。
注释
1. 太行:即太行山脉,位于中国华北地区,北起北京西山,南至河南与山西交界,是中国重要的地理分界线之一。
2. 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 宋 ● 诗:标明此诗为宋代诗歌,作者为范成大。
4. 西北浮云:指从西北方向飘来的云彩,暗示季节风向与天气变化。
5. 卷莫秋:“卷”意为卷起或消散;“莫秋”通“暮秋”,指深秋时节。
6. 太行南麓:太行山脉的南段山脚地带。“麓”指山脚。
7. 封丘:地名,今河南省新乡市封丘县,位于黄河北岸,历史上为中原要地。
8. 横峰侧岭:形容山势纵横交错,峰岭参差,从不同角度望去形态各异。
9. 知多少:反问语气,意为“有多少”,强调山岭之多难以计数。
10. 燕山:指燕山山脉,位于今北京北部至河北东北部,与太行山在地理上相接或遥望,此处可能泛指北行所经之山地。
以上为【太行】的注释。
评析
这首诗是范成大在途经太行山区时所作,描绘了北方山川的雄浑气象与连绵不断的自然景观。诗人以“浮云”“暮秋”点明时节与氛围,借“照封丘”将视线由远及近展开。后两句通过设问与行旅体验,突出山势之复杂与绿意之悠长,表现出对北方地理风貌的深切感受。全诗语言简练,意境开阔,体现了宋代山水诗注重写实与理性观察的特点,也流露出诗人旅途中的沉静思绪。
以上为【太行】的评析。
赏析
此诗以简洁笔法勾勒出北方秋日山野的壮阔图景。首句“西北浮云卷莫秋”以动态意象开篇,“卷”字既写云之流动,又暗含秋意渐浓的萧瑟感。次句“太行南麓照封丘”转为静态描写,山光映地,空间感顿出,展现出辽远视野。第三句“横峰侧岭知多少”化用苏轼“横看成岭侧成峰”之意,突出地形复杂,视角多变,亦隐含旅途艰辛。结句“行到燕山翠未休”尤为精妙,虽值暮秋,然山色依旧苍翠,不仅写出北方山林生命力之顽强,也寄托了诗人不因时令衰飒而减其志的情怀。全诗结构严谨,由景入情,寓情于景,体现了范成大山水诗清峻深远的艺术风格。
以上为【太行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“写山势如画,语简而意远”。
2. 清代纪昀评范成大诗“善状物态,得江山之助”,此诗正可见其观察细致、笔力遒劲之特点。
3. 《历代诗话》引吴之振语:“此诗气象宏阔,非亲历者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及范成大行旅诗时指出:“其记程之作,多能融地理形胜于性情之中,不独以工描见长。”可为此诗之旁证。
以上为【太行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议