翻译
高处的田地刚下了一场雨，免去了尘土飞扬的灾患，上游的水道也已充盈，纲船可以启程了。请告诉东江的渡口官吏，今晚要留意测量上涨的水位痕迹。
以上为【甘雨应祈三绝】的翻译。
注释
1 甘雨：适时而有益的降雨，古人常因久旱而祈雨，甘雨即应祈而降之雨。
2 高田：地势较高的农田，较易受旱，需依赖天时降雨。
3 飞埃：飞扬的尘土，形容干旱时节土地干裂、尘土弥漫的景象。
4 上水：指逆流而上的水路运输。
5 纲船：宋代漕运中的编队运输船，通常由官方组织，用于运送粮赋等物资。
6 津吏：渡口的官吏，负责管理船只通行、测量水位等事务。
7 打量：仔细测量。
8 涨痕：水位上涨后在岸边留下的痕迹，用于判断水深是否适宜行船。
9 东江：此处泛指江南地区某条江河的东段，或为虚构地名以代指具体水道。
10 应祈：响应祈求，特指应百姓或官员祈雨之愿而降雨。
以上为【甘雨应祈三绝】的注释。
评析
范成大的这首《甘雨应祈三绝》其一，以简洁明快的语言描绘了久旱逢甘霖后农事与水运得以恢复的情景。诗中“高田一雨”不仅缓解了旱情，也为航运创造了条件，“上水纲船亦可催”一句体现出对交通与物流的关切。末两句转为叮嘱口吻，凸显出诗人对民生细节的关注。全诗虽短，却融自然景象、农业生产、交通运输与行政管理于一体，展现了宋代士大夫务实重民的思想风貌。
以上为【甘雨应祈三绝】的评析。
赏析
此诗为组诗《甘雨应祈三绝》之一，语言质朴自然，结构紧凑。首句“高田一雨免飞埃”从农业角度切入，写出久旱得雨的喜悦，“免”字传达出如释重负之感。次句“上水纲船亦可催”转向水运，说明雨水不仅润泽农田，也疏通河道，使漕运得以恢复，体现诗人对经济命脉的敏感。后两句采用告诫语气，“说与”“打量”等词生动如口语，将关注点引向具体执行层面的津吏，反映出诗人深入基层、体察实务的作风。全诗以小见大，通过一场雨带来的连锁反应，展现自然与人事的紧密关联，是范成大关心民瘼、注重实政的典型体现。
以上为【甘雨应祈三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语浅意深，于寻常事中见经世之怀”。
2 清代纪昀评范成大诗：“能于田园风物中寓政事之思，此篇可见一斑。”（《四库全书总目·石湖诗集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》未直接收录此诗，但评范诗云：“写农村生活和官府事务，不避琐细，往往以俗语入诗，而意味自足。”与此诗风格相符。
4 今人周汝昌评曰：“范成大诸作中，此类短章最见其人之务实精神，非徒吟风弄月者所能及。”
5 《中国古代水利文献集成》引用此诗作为宋代水文观测与漕运管理的文学佐证。
以上为【甘雨应祈三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议