翻译
时光渐渐流逝，逼近岁末，青翠的树林日渐稀疏，一天天向人们展现出萧疏之景。
细雨滋润着岩边的桂花，花粒累累如堆叠的粟米；秋风吹折了庭院中的芭蕉叶，叶片展开宛如新献上的书简。
隐居避世之人解下佩兰，心生柔婉眷恋之意；先生弹剑而歌，却已厌倦清冷虚寂的生活。
一尘不染、心境空明的境界，终究还是我更胜一筹；就在这当下所处之境中，内心安宁，便是我的故园。
以上为【次韵宗伟温伯】的翻译。
注释
1 冉冉流光：形容时光缓缓流逝。冉冉，渐进貌。
2 岁馀：年终，岁末。
3 青林日夜向人疏：指树木落叶，林色日渐稀疏，显出秋冬萧瑟之景。
4 滋：润泽，滋养。
5 岩桂：生长在山岩间的桂花树。
6 重堆粟：形容桂花密集如堆积的粟米。
7 风折庭蕉：秋风吹断庭院中的芭蕉叶。
8 献书：比喻被风掀开的芭蕉叶形如书简，似呈献文字。
9 逋客：避世隐居之人。
10 解兰思婉娩：取自《离骚》“解佩纕以结言兮”，表达眷恋之情。此处指隐者亦动凡心。
11 先生弹铗：用战国冯谖事，寄居孟尝君门下，因不满待遇而弹剑作歌：“长铗归来乎！”喻怀才不遇或不甘清贫寂寞。
12 厌清虚：厌倦清冷虚空的隐居生活。
13 一尘不立：佛教语，指心地清净，无任何杂念牵挂。
14 浑输我：终究让我占先，意谓自己更能达到清净境界。
15 即境心安是故庐：只要当下心境安宁，所在之处即是故乡。化用禅宗“随缘自在”思想。
以上为【次韵宗伟温伯】的注释。
评析
此诗为范成大次韵友人宗伟、温伯之作，抒写岁暮感怀与隐逸心境。诗人以自然物象切入，借“流光”“青林”“岩桂”“庭蕉”等意象渲染出时光流转、节序变迁的氛围。中间两联对仗工稳，既写景又寓情，巧妙融合身世之感与人生哲思。“逋客解兰”“先生弹铗”用典贴切，映射出处仕之间的矛盾心理。尾联归于禅意般的超脱——“即境心安是故庐”，点明心安即是归处的达观态度，体现宋代士大夫融通儒释道的思想境界。
以上为【次韵宗伟温伯】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远。首联以“冉冉流光”起笔，奠定全诗感时伤逝的基调，“青林疏”三字既写实景，又暗喻人生迟暮。颔联“雨滋岩桂”“风折庭蕉”对仗精工，视觉与想象结合，“堆粟”状花之繁密，“献书”赋叶以灵性，堪称妙笔。颈联转入人事，借用“解兰”“弹铗”两个典故，写出隐者内心的矛盾：既有高洁之志，又难掩情感牵绊与现实失落。尾联陡转，由外物回归内心，提出“心安即是故庐”的哲学命题，与白居易“无论海角与天涯，大抵心安即是家”异曲同工，但更具禅理色彩。全诗从景入情，由情入理，层层推进，展现了范成大晚年诗风趋于平淡深邃的特点。
以上为【次韵宗伟温伯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调清拔，兴寄深远，晚岁尤工。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“成大诗务雅正，不屑浮华，五言古体得杜甫遗法，近体亦婉约有致。”
3 宋·周必大《跋范尚书诗稿》云：“公晚岁所作，多萧散冲淡，寓感于微，盖阅世既久，胸中自有丘壑。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“范成大善于把日常景物写得饶有韵味，常于细微处见情趣，又能将哲理自然融入诗境。”
5 《历代诗话》引吴可语：“南宋诗人，陆游豪放，杨万里活泼，范成大则沉静含蓄，尤善写景中寓理。”
以上为【次韵宗伟温伯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议