翻译
夔州山野间开垦的田地里，红红绿绿交错分布，粟谷长出了穗子，豆子也已成熟。东屯那片平坦的田地上，粳米柔软香甜，可这样的好米却从不曾进入贫苦人家的饭锅之中。
以上为【夔州竹枝歌九首】的翻译。
注释
1 百衲：原指僧衣由许多碎布拼缀而成，此处比喻山地被分割成小块，如补丁般错落分布。
2 畲（shē）山：焚烧草木后在山地开垦的田地，即“畲田”。
3 青间红：指农作物颜色交错，青的是豆苗或禾苗，红的是秋熟作物或土壤色泽。
4 粟：古代泛指谷类作物，此处主要指小米。
5 成穗：谷物抽穗结实，表示即将收获。
6 东屯：地名，在今重庆市奉节县东，唐代杜甫曾居于此，有“东屯稻畦一百顷”之句，为当时重要产粮区。
7 粳米软：粳米质地较软，口感佳，是优质稻米。
8 饭甑（zèng）中：甑为古代蒸饭的炊具，“饭甑中”代指贫家日常饮食。
9 不到：意为无法享用，进不了。
10 此诗化用杜甫诗句意境，表达对民生疾苦的关注，体现宋代士大夫的社会责任感。
【辑评】
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗，称其“语近风谣，而含意深远”。
2 清代纪昀评范成大《夔州竹枝词》：“虽仿民歌体，然寓意讽世，非徒作俚词者比。”（见《四库全书总目提要·石湖诗集》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大在西南所作竹枝词，多写实之作，此首尤见悯穷恤寡之心。”
4 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》认为：“范成大借竹枝词体表现社会矛盾，将地域风情与人文关怀结合，拓展了该体裁的思想深度。”
以上为【夔州竹枝歌九首】的注释。
评析
此诗为范成大《夔州竹枝歌九首》之一，以简练朴素的语言描绘了夔州农村的耕作景象，并通过鲜明的对比揭示出社会贫富悬殊的现实。前两句写景，展现丰收在望的田园风光；后两句笔锋一转，指出丰产之粮并不惠及穷人，流露出诗人对底层民众生活困苦的深切同情。全诗借民间歌谣形式，寓批判于白描之中，具有强烈的现实关怀和人道精神。
以上为【夔州竹枝歌九首】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗，称其“语近风谣，而含意深远”。
2 清代纪昀评范成大《夔州竹枝词》：“虽仿民歌体，然寓意讽世，非徒作俚词者比。”（见《四库全书总目提要·石湖诗集》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大在西南所作竹枝词，多写实之作，此首尤见悯穷恤寡之心。”
4 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》认为：“范成大借竹枝词体表现社会矛盾，将地域风情与人文关怀结合，拓展了该体裁的思想深度。”
以上为【夔州竹枝歌九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议