翻译
浯溪的一座山峰高耸入云，峰上立着唐代中兴碑。
唐肃宗复兴王朝的功业愈发显赫，元结（次山）的文章也确实雄奇非凡。
我当年在此地担任州官长达两年，政务繁忙如同被绳索束缚，行动如马被缰绳牵制。
虽离这著名山水极近，却始终未能前来游览，心中常怀遗憾，仿佛遗落了什么重要的事。
如今终于得以实现夙愿，尤其还有古人留下的碑文如“一夔”般珍贵难得。
我环绕山间的岩壑寻访胜景，长久伫立，反复抚摸碑上的石刻文字。
山中僧人似乎略懂我的心情，殷勤地为我斟满一杯酒，如同当年岘山宴饮那般令人感怀。
以上为【题磨崖碑】的翻译。
注释
1 浯溪：位于今湖南省祁阳县西南，溪畔有摩崖石刻群，尤以唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》最为著名。
2 李唐中兴碑：即《大唐中兴颂》，由元结撰文，颜真卿楷书，记述唐肃宗平定安史之乱、恢复社稷之事，刻于浯溪崖壁。
3 肃宗：唐肃宗李亨，玄宗之子，在安史之乱中即位，组织平叛，收复两京，被视为中兴之主。
4 次山：元结，字次山，唐代文学家，曾任道州刺史，曾居浯溪，撰《大唐中兴颂》。
5 崛奇：雄奇不凡，形容文章气势宏伟。
6 吏鞅：指官务繁杂，如同被绳索捆绑。鞅，原为马颈皮带，引申为束缚。
7 马就羁：比喻身不由己，受职事牵制。
8 素愿：平素的愿望。
9 一夔：典出《吕氏春秋》，夔为尧时乐官，才德卓绝，后以“一夔已足”喻人才难得。此处形容碑文极为珍贵。
10 摩挲：用手抚摩，表达对古迹的珍视与敬意。
11 岘酒：借用羊祜镇守襄阳登岘山饮酒赋诗典故，表达对历史人物的追思及山水之乐。
以上为【题磨崖碑】的注释。
评析
此诗为范成大游览湖南祁阳浯溪摩崖碑时所作，融纪游、抒情与咏史于一体。诗人借唐代中兴碑这一历史文物，追思安史之乱后唐室中兴的历史，赞颂肃宗功业与元结文章，同时抒发自己早年因公务羁绊而不得游赏名胜的遗憾，以及今日终得如愿的欣慰之情。全诗结构清晰，情感真挚，语言古朴庄重，体现了宋代士大夫对历史遗迹的敬重与文化自觉。诗中“抱恨常若有所遗”一句尤为动人，将仕宦生涯中的精神压抑与对自然人文之美的向往刻画得淋漓尽致。
以上为【题磨崖碑】的评析。
赏析
本诗以“题磨崖碑”为题，实则是一首典型的纪游怀古之作。开篇即以“一峰插天齐”勾勒出浯溪山势之峻拔，赋予中兴碑以崇高庄严之感。继而并提“肃宗勋业”与“次山文字”，既肯定历史功绩，又推崇文学价值，体现宋代文人重史崇文的思想倾向。第三联转入个人经历，用“吏鞅束缚”与“马就羁”两个比喻，生动揭示仕途对自由精神的压抑，与后文“抱恨常若有所遗”形成强烈情感张力。第五联“兹游得遂偿素愿”笔锋一转，欣喜之情跃然纸上。末段写寻迹、摩碑、饮酒吧，层层递进，将身体行动与心灵体验融为一体。结尾借“野僧劝酒”之细节，化用岘山典故，使个体游历融入历史长河，意境悠远。全诗语言凝练而不失流畅，情感由抑至扬，结构严谨，堪称宋代题碑诗中的佳作。
以上为【题磨崖碑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“叙事有致，感慨深沉，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评曰：“起势雄杰，中幅跌宕，结处悠然不尽，非俗手所能。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“范石湖守桂时，尝欲游浯溪而未果，罢任后乃得往，故诗中‘抱恨’之语，出自肺腑。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大山水诗时指出：“其记游之作，多兼考据，寓史识于风景之间，如题浯溪诸作可见。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于淳熙二年范成大自桂林徙知成都途中，为实地游览后所作，情感真实，史料可资考证。”
以上为【题磨崖碑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议