万景楼
翻译文
登上万景楼，左边是九顶山飘荡的云霞，右边是大峨山升起的明月。残存的山峦与零落的水流数不胜数，全都面对高楼呈现出壮丽奇绝的景色。远处的江水如玻璃般清澈，仿佛被锦江之水洗涤过，遥相呼应；在视野的指引下，大渡河如百川朝宗般奔流而来。河神们受命各自东去，我也将顺流而下，呼唤小船启程。我写的诗若无惊人之语，愧对如此美好的自然风光，幸而还有丹青画笔能以小幅画卷传其神韵。再加上诗人倚栏远眺，使诗句与山水交相辉映，更添光彩。归途蜿蜒绕过乌尤山，楼阁高耸如浮云，帘幕般的雨丝似在挽留游人。倘若能唤起黄庭坚（涪翁）从地下归来，定会题此楼为“西南第一楼”。
以上为【万景楼】的翻译。
注释
1 万景楼：宋代嘉州（今四川乐山）城内的名楼，因登楼可览众景而得名。
2 九顶：即九顶山，在今四川德阳一带，或指乐山附近山形分九峰者，此处泛指西面群山。
3 大峨：指峨眉山，因有大峨、中峨、小峨诸峰，大峨为最高主峰。
4 残山剩水：形容经自然变迁后留存的山水，亦隐含历史沧桑之感。
5 玻瓈濯锦：玻瓈即玻璃，比喻江水清澈如琉璃；濯锦指古时成都锦江濯锦之事，此处借指江水洁净美丽。
6 指麾：同“指挥”，引导之意。大渡来朝宗：大渡河汇入岷江，如诸侯朝见天子，故称“朝宗”。
7 川灵胥命：川灵指河神，胥命即受命。谓诸水受命东流。
8 短篷：小船，篷指船篷，代指轻舟。
9 丹青传小笔：丹青指绘画，小笔或指小幅画作，亦可能自谦画技。
10 涪翁：北宋诗人黄庭坚，号涪翁，曾谪居四川涪州，诗风影响深远。此处表达对其诗才的敬仰。
以上为【万景楼】的注释。
评析
范成大的《万景楼》是一首写景抒怀之作，描绘四川嘉州（今乐山）万景楼所见壮丽山河。诗人立足高处，视野开阔，将九顶山、峨眉山、大渡河、岷江等自然景观尽收眼底，展现出巴蜀大地雄奇秀美的风貌。全诗融写景、抒情、议论于一体，既赞叹自然之胜，又自谦诗才不足，进而借画笔与诗情互补，提升人文意境。结尾遥想黄庭坚复生题额，更将此楼推向文化高度，赋予其“西南第一”的象征意义。语言雄浑而不失清丽，结构严谨，层次分明，体现了南宋山水诗由写实向意蕴深化的过渡特征。
以上为【万景楼】的评析。
赏析
本诗以万景楼为观察点，采用全景式构图，展现嘉州一带的壮阔地理格局。首联“左披九顶云，右送大峨月”以对仗开篇，空间感极强，左右分列，一动一静，云霞舒卷，明月升腾，奠定雄奇基调。颔联“残山剩水不知数，一一当楼供胜绝”转写整体景观，用“残”“剩”二字非仅状形，更暗含天地造化之功，万景奔赴楼前，有“江山如待诗人览”之意。颈联转入江流描写，“玻瓈濯锦”喻水之清美，“大渡来朝宗”显水势之尊崇，拟人手法赋予河流灵性。“川灵胥命”二句顺势而下，由景及己，表达顺流而去的洒脱情怀。后半转入艺术反思：“诗无杰语惭风物”坦诚自省，继而提出“丹青”与“诗客”共赏，使自然与人文交融，提升审美境界。尾联设问邀黄庭坚复生题额，既是对前贤的致敬，也暗含对此楼地位的文化期许。“西南第一楼”虽未明言，却已呼之欲出，余韵悠长。全诗气象宏阔，情思细腻，体现了范成大作为南宋大家融通自然与人文的艺术追求。
以上为【万景楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“此诗雄览川蜀形胜，气脉贯通，结语推尊涪翁，而自寓高标。”
2 《历代诗话》引清代纪昀评：“起势开阔，中幅典切，结有逸想。‘玻瓈濯锦’‘川灵胥命’等语，工于形容。”
3 《宋诗选注》钱锺书评：“范成大写景诗常兼地理志之实与诗人之虚，此篇尤著。‘残山剩水’非仅写景，亦时代投影。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）：“此诗展现巴蜀山水之奇，结构井然，由景入情，由情入理，体现宋诗重理趣之特色。”
5 《范成大研究》张瑞君著：“万景楼诗以空间铺展见长，九顶、峨眉、大渡、岷江皆纳入视野，具典型‘楼观诗’特征。”
以上为【万景楼】的辑评。