翻译
南方的雪山在暖风中融化雪水，化作岷江之水奔流而来。不知江水新涨了多少尺，只觉得楼前涛声如万雷齐鸣。上天让这江水流入中原大地，两山为之退避，分道让其通行。我家那长川最终流入大海之处，源头却仿佛就在斟酒的杯中流转。人生能有几次这样的远行？如此壮游，连神灵见了也应发笑赞叹。东归的小船昨日已备好，明日便要击鼓开船催发启程。若遇滩地平坦、顺流而下，一日可行千里，此刻已梦见鲜美的鲈鱼鲙如白雪堆盘。系舟于丹枫岸边，回头一望，玉垒山上浮云飘渺，如今又在哪里呢？
以上为【崇德庙】的翻译。
注释
1 雪山：指四川西部高原雪山，为岷江源头之一。
2 南风融雪汁：南方吹来的暖风使积雪融化，形成雪水。
3 岷江：长江上游重要支流，发源于岷山，流经成都平原。
4 不知新涨高几画：形容江水暴涨，难以计量；“画”或为“尺”之讹，亦有版本作“丈”。
5 楼前奔万雷：楼阁前江水奔腾之声如万雷轰鸣。
6 天教此水入中国：天意使岷江之水流入中原文明区域；“中国”此处指中原或中华疆域。
7 两山辟易分道开：两岸高山仿佛避让分开，让江水通过；形容峡谷地形。
8 我家长川到海处，却在发源传酒杯：意谓江流虽远达入海，其源头不过如杯中之水，极言江源之微与行程之远。
9 几屐办此役：一生能有几次这样的远行；“屐”代指行旅。
10 神应咍：连神灵也会嘲笑或惊叹；“咍”为讥笑或感叹之意。
11 东归短棹：准备东归的小船；“短棹”指小船。
12 昨已具：昨天已经准备好。
13 发船挝鼓催：击鼓催促开船启程。
14 放溜：顺流而下，任船漂流。
15 日千里：形容行船迅速。
16 鲙鲈如雪堆：切细的鲈鱼肉色如雪堆积，典出张翰思吴中莼鲈之脍。
17 丹枫系缆：将船缆系于红色枫树之上。
18 一回首：回头一看。
19 玉垒浮云：玉垒山上的浮云，象征蜀地风光；玉垒山在今四川都江堰附近。
20 安在哉：如今在哪里呢？表达对过往旅程的追忆与怅惘。
以上为【崇德庙】的注释。
评析
范成大此诗以豪放笔调描绘从蜀地东归途中所见岷江壮景，融自然奇观与人生感怀于一体。诗中由雪山融水起兴，写江流奔涌之势，继而转入对天地造化的赞叹与个体生命旅程的哲思。末段转写归心似箭，以“鲙鲈如雪”寄寓对江南风物的思念，结句回首玉垒浮云，则透出宦游漂泊、世事无常之叹。全诗气势雄浑，情景交融，体现了宋代山水纪行诗的典型风貌。
以上为【崇德庙】的评析。
赏析
本诗为范成大自蜀东归途中所作，属典型的纪行抒怀之作。开篇以“雪山南风”起势，气象宏大，将自然之力与江河起源结合，展现天地运行之壮美。中间“天教此水入中国”一句，赋予江流以文化使命，体现宋代士人将自然景观纳入文明叙事的思维特征。诗人巧妙运用夸张与对比：“万雷”状声，“杯中传源”言微，极写江流之浩荡与源流之始的反差。后半转入个人情怀，“人生几屐”感慨有限生命中的壮游难得，归舟在望，梦境中已是江南鲈鲙，思乡之情跃然纸上。结尾“丹枫系缆”与“玉垒浮云”形成空间对照，既有实景描摹，又含人生迁徙之叹，余韵悠长。全诗语言雄健而不失细腻，结构由景及情、由实入虚，展现了范成大驾驭长篇古风的能力。
以上为【崇德庙】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》称：“成大诗兼采众长，尤工行旅登临之作，此篇气象开阔，情致跌宕，足见其胸次。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘我家长川到海处，却在发源传酒杯’，此等句非亲历万里者不能道，真得江山之助。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》评：“范氏诗多纪实之作，而时出隽思，如‘鲙鲈如雪堆’，以梦写归心，妙在不言愁而愁自见。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“起势雄杰，中幅开拓，收处悠然不尽，章法完密，可为长篇之式。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及范成大纪行诗时指出：“其入蜀出蜀诸作，往往以地理变迁映照心境流转，此诗即典型。”
以上为【崇德庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议