翻译
中午时分行至清湘县郊，春日暖和而美好，春事正盛。
柴门荆扉间桃花李花争相开放，远处一片迷蒙的花海覆盖山川。
故乡难道缺少这样的景致吗？但此处之美景却胜过故乡百倍。
我岂能不思念归乡？只是如今如同失去栖木的乌鸦，无处可依。
百年岁月中只求北窗下享片刻清凉，又何须远赴天涯追寻什么？
君主的恩德重如山岳，我怎敢计较征途遥远艰辛。
思乡之心与为官之身彼此抵触，恰如榫头与卯眼不合，格格不入。
橘柚尚且作为珍贵贡品被送往朝廷，我又怎能像匏瓜一样空悬无用？
明日我将再次上呈奏章，天子高居天日之下，明察幽微。
倘若允许我如清江之使，宁愿曳尾于泥涂之中，返归自然。
以上为【清湘县郊外杂花盛开有怀石湖】的翻译。
注释
1 清湘县：唐代至宋代地名，属永州，在今湖南境内。
2 妍暖：明媚温暖，形容春日气候宜人。
3 春事嘉：春日景象美好。
4 柴荆：指简陋的屋舍门户，常用以代指田园生活。
5 冥冥一川花：形容花海连绵，远处烟雾朦胧，望之无际。
6 故园：故乡，此处或特指苏州石湖，范成大晚年退居之地。
7 失木鸦：比喻无枝可依的乌鸦，喻自身漂泊无定。
8 百年北窗凉：化用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至”之意，表达淡泊隐逸之愿。
9 天一涯：指极远之地，暗指仕宦奔波于边远或外地。
10 君恩重乔岳：君主的恩德厚重如高山，表达对皇恩的感激。
11 征路赊：征途遥远。赊，遥远之意。
12 凿枘方聱牙：比喻彼此不合，出自《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉”，此处形容乡心与官身冲突。
13 橘柚走珍贡：橘柚作为南方珍果被列为贡品，喻己才可用。
14 泊瓜：典出《论语·阳货》，孔子言“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻有才而不用。
15 明当复露奏：明天将再次上书陈情。露奏，上奏章。
16 天日临幽遐：天子如日高照，明察幽微之事。
17 清江使：可能指传说中能自由往来清江的使者，象征归隐之乐。
18 曳尾还污邪：典出《庄子·秋水》“宁其生而曳尾于涂中”，宁愿活着在泥中拖尾，也不愿牺牲自由，喻愿归隐田园。
以上为【清湘县郊外杂花盛开有怀石湖】的注释。
评析
此诗为范成大在出使或任职途中，行经清湘县时所作，借眼前春景抒发内心复杂情感。诗人面对繁花似锦的自然美景，触景生情，既感春光之美，又念故园之思，更因仕途奔波而生出处矛盾。全诗以“怀石湖”为题眼，石湖是范成大晚年归隐之地，象征其精神家园。诗中交织着对君恩的感念、对仕途的无奈、对自由的向往，以及对人生价值的反思。语言质朴而意蕴深厚，结构层层递进，情感真挚沉郁，展现了宋代士大夫典型的心理困境：忠君与归隐、责任与自由之间的挣扎。
以上为【清湘县郊外杂花盛开有怀石湖】的评析。
赏析
本诗以写景起兴，首句点出行程与时间，“午行清湘县”平实叙述，随即以“妍暖春事嘉”渲染春光明媚。接着“柴荆闹桃李，冥冥一川花”二句，视觉开阔，动静结合，“闹”字写出花之繁盛，“冥冥”则添朦胧之美，构成一幅生动的春野图景。
转入抒情后，诗人由景及情，反问“故园岂少此”，再以“愈此百倍加”转折，看似赞美眼前之景，实则暗含对故乡更深的眷恋。继而以“失木鸦”自比，形象传达出羁旅孤寂、无所依托之感。
中间数联层层深入，从个人情怀扩展到仕隐矛盾。“百年北窗凉”表达淡泊之志，“安用天一涯”流露出对奔波仕途的厌倦。然而“君恩重乔岳”一句陡转，体现士人忠君报国的责任感，情感张力由此增强。
“乡心与官身，凿枘方聱牙”为全诗警句，以精妙比喻揭示内心撕裂。随后以“橘柚”与“匏瓜”对照，进一步追问自我价值：是否徒然被束之高阁？结尾向往“曳尾于涂”的自由，呼应庄子哲学，寄托归隐之志。
全诗融写景、抒情、议论于一体，结构严谨，用典自然，情感真挚而不失克制，体现了范成大诗歌“清新婉峭，兼得山水之趣与人情之深”的特点。
以上为【清湘县郊外杂花盛开有怀石湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗多纪行述怀之作，此篇情景交融，尤见忠爱与恬退之两难。”
2 《历代诗话》引吴之振语：“‘凿枘方聱牙’五字，道尽宦游者心事，非亲历者不能道。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》称：“范氏晚年诗益工，然早岁使远方多感愤之作，如‘乡心与官身’之句，已见其志趣所在。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“春景秾丽，而怀抱萧然，反衬得力。结处用《庄子》语，不落蹊径。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述范成大时提及：“其纪行诸作，常于山水佳处忽动乡思，兼有公忠体国与洁身自好之念，此诗可谓典型。”
以上为【清湘县郊外杂花盛开有怀石湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议