幽怀青松独，直道黄杨闰。
懒从褦襶子，遮日干主进。
闭户友千载，脱简理秦烬。
秋热出意表，谁云法天运。
摧颓如铩翮，何暇贾馀俊。
愿从青溪仙，飞下二千仞。
撇波啸长风，鏖暑陷其阵。
细字读蚕眠，揩眼眩灯晕。
明当呼我友，乘凉蹳游轫。
赓诗代仆呐，非敢玩强韵。
翻译
我内心幽深，唯有青松可为知己；品行正直，却如黄杨木受闰年所困。
懒于追随那些庸碌奔忙之人，在烈日下争着向主人献媚求进。
闭门读书，与千年古籍为友，整理残简，拂去秦火余烬。
今年秋热出人意料，谁说这是顺应天道运行？
我已衰颓如断羽之鸟，哪还有余力施展才华？
只愿追随青溪仙人，从高处飞落二千仞之间。
对着江河长啸，呼风破浪，与酷暑正面交战。
可惜此行因病未能成，只能闷热卧床，何时才能振作？
忽然一场大雨倾盆而至，仿佛江湖解封，水势奔涌。
天公如同孔子，也体恤季路的烦闷与怨怒。
团扇尚未完全弃置，但短灯已可亲近使用。
细读如蚕眠般蜷曲的小字，擦眼时灯光眩晕刺目。
明日定要唤来好友，乘凉出游，踏上轻快的车轮。
以续诗代替仆人呐喊助兴，并非逞强炫耀诗才。
以上为【明日夜雨陡凉复次前韵呈时举】的翻译。
注释
1 幽怀：深沉的思绪或情怀。
2 青松独：以青松象征坚贞品格，自谓唯与青松为伴。
3 直道黄杨闰：黄杨木每闰年反缩一寸，喻正直之士遭时运不济。语出《乐府诗集·黄杨木》：“黄杨性难长，岁与物相争。闰年缩一寸，触冒霜雪生。”
4 褦襶子：指愚笨庸碌、不懂避暑的人，亦可引申为趋炎附势之徒。
5 遮日干主进：顶着烈日奔走，谋求仕进。干，求取。
6 闭户友千载：闭门读书，与古人神交。
7 脱简理秦烬：整理散佚的竹简，指研读古籍。秦烬，指秦始皇焚书之劫余。
8 秋热出意表：秋季炎热超出常理预料。
9 天运：自然运行的规律。
10 铩翮：折断翅膀，比喻人才受挫。
11 贾馀俊：卖弄剩余的才气。贾，卖。
12 青溪仙：泛指隐逸高士，或指传说中居于清溪之仙人。
13 二千仞：极言山高，形容超凡脱俗之境。
14 撇波：掠过水面，形容迅疾之势。
15 鏖暑：与酷暑激烈作战。
16 病未能：因病无法出行。
17 暍卧：中暑而卧病。暍，中暑。
18 破悭：打破吝啬，此处指久旱后大雨骤降。
19 封印：原指官府封存文书，此处喻江湖因干旱封闭，今得雨而解封。
20 天公如仲尼：将天拟人化，谓天亦通人情。
21 季路愠：出自《论语·子路》：“子曰：‘野哉，由也！’”季路即子路，性格刚直易怒，此处借指人因暑热而烦躁。
22 团扇未全疏：暑未尽退，团扇尚需使用。
23 短檠：矮灯架，代指夜读。
24 细字读蚕眠：形容字体细小如蚕眠之迹，读之费力。
25 揩眼眩灯晕：揉眼时灯光令人眩晕，状病中读书之苦。
26 明当：明天应当。
27 蹳游轫：蹳，同“跋”，行走；轫，止车木，启程之意。指准备出游。
28 赓诗：续作诗歌。
29 仆呐：仆人呼喊开道，代指助兴之声。
30 强韵：难度大的险韵，此处谦称非故意炫技。
以上为【明日夜雨陡凉复次前韵呈时举】的注释。
评析
本诗为范成大晚年作品，借夜雨骤至、暑气顿消之景，抒发其病中困顿、志不得伸的幽怀，同时表达对自然节律的感悟与对友情的珍视。全诗情感由抑转扬，结构上先抑后扬，前半写病体困顿、世路艰涩，后半因雨至而精神一振，终以邀友出游作结，体现诗人虽处逆境仍不失超然之志。语言典雅含蓄，用典精切，意境由孤寂转向开阔，展现了宋诗“理趣”与“情致”交融的特色。
以上为【明日夜雨陡凉复次前韵呈时举】的评析。
赏析
此诗以“夜雨陡凉”为题眼，通过气候突变引发情感起伏，展现诗人由困顿到振作的心理过程。开篇以“幽怀青松独”立格，凸显孤高自守之志，“直道黄杨闰”巧妙用典，道出正直之士在非常之时的无奈。中间层层铺叙：厌弃世俗奔竞，潜心古籍，感叹秋热反常，自伤才力衰竭，皆为情绪低谷。转入“愿从青溪仙”数句，想象飞跃千仞、啸风破暑，气势顿开，显露出不甘沉沦的精神力量。末段实写雨至后的清凉与身体反应，细节真切，“细字读蚕眠”尤为传神。结尾呼朋唤友、赓诗为乐，回归日常温情，诗意圆融。全诗融哲理、气象、情致于一体，体现了范成大晚年诗风的老成深厚与从容洒脱。
以上为【明日夜雨陡凉复次前韵呈时举】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大诗工于写景，尤善抒怀，此篇以节候变迁写胸中郁结，语带风骨，而归于平和，可见晚岁心境。”
2 《历代诗话》引吴之振语：“‘黄杨闰’‘秦烬’等语，典重而不滞，足见学养之深。‘撇波啸长风’五字，有横绝江湖之势。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》云：“成大诗出入苏黄，兼有温丽与峻洁之致。此诗感慨时序，寄托遥深，非徒模山范水者比。”
4 清·纪昀批点《瀛奎律髓汇评》：“起结俱淡而有味，中幅跌宕多姿。‘天公如仲尼’一句，体贴入微，仁者之言也。”
5 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体清苍，无一懈笔。自病卧至闻雨，自感时至呼友，脉络井然，而气韵流动，真佳构也。”
以上为【明日夜雨陡凉复次前韵呈时举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议