翻译
隐居在空寂山中的修仙之人,长年累月独卧于岩穴门扉之内。
煮食石子却无法充饥,秋日里两鬓已斑白如星。
途中遇见紫霄仙翁,他将《餐霞经》传授于我。
采摘清晨的云霞精华,洗涤体内积存的腐浊与腥秽。
过去只为柴米油盐奔忙劳碌,终究如枯槁的柴荆般憔悴。
跪地拜谢,再度起身,身体轻盈如同蝉蜕一般飘然欲飞。
飞升成仙虽不敢奢望,但若能允许我学习长生之术,也心满意足了。
以上为【古风二首上汤丞相】的翻译。
注释
1 空山:幽静无人之山林,象征隐逸之地。
2 学仙子:修习仙道之人,诗人自指或泛指修道者。
3 穷年:终年,整年。
4 岩扃:山岩间的门户,指隐居的岩洞。
5 煮石:传说中仙人以石为食,此处喻生活清苦而修行艰难。
6 秋鬓苍已星:鬓发因年老或忧思而变白,如秋日星辰般稀疏斑白。
7 紫霄翁:道教中仙人名,紫霄为天上仙境,代指高真上仙。
8 餐霞经:道家典籍,谓以吞食云霞之气为养生修仙之法。
9 晨之华:清晨的云霞精华,即朝霞,为道家所重的天然清气。
10 蜕蝉:蝉蜕壳而飞,比喻修道者脱去凡胎,获得新生。
以上为【古风二首上汤丞相】的注释。
评析
此诗借修道求仙之境,抒写诗人对尘世劳碌的厌倦与对超脱自由的向往。全篇以“学仙子”为主角,通过其困顿、遇仙、悟道、蜕变的过程,展现精神升华的历程。语言清幽淡远,意象空灵,融合道家思想与个人情怀,既具哲理意味,又不失诗意之美。末句“倘许学长生”含蓄表达对生命境界提升的渴望,不求飞升,唯愿长生,体现出宋代士人理性与超逸并存的精神取向。
以上为【古风二首上汤丞相】的评析。
赏析
本诗为组诗《古风二首》之一,托言修道,实寓人生感悟。开篇“空山学仙子,穷年卧岩扃”,即营造出孤寂清冷的修道氛围,突出主人公远离尘嚣、苦修不懈的形象。“煮石不得饱”化用古代“煮石疗饥”之典,既写生活之艰,亦暗示修行之路的虚妄与执着。然而转折于“道逢紫霄翁”,得授《餐霞经》,象征顿悟之机的到来。自此,诗人笔调由沉郁转为空明,“采采晨之华,涤濯腐与腥”,以清新意象表现身心净化的过程。
“向来役薪水”一句,直指过往为生计奔波的庸碌人生,与当下超然形成强烈对比。“槁柴荆”之喻,形象写出肉体与精神的枯竭。而“跪谢起再拜,飘飖蜕蝉轻”,则完成从凡入圣的意象转换,身体轻盈如蜕,心灵亦得解放。结尾“飞升那敢学,倘许学长生”,语气温和谦抑,不求位列仙班,但愿延年养性,反映出宋人理性务实而又向往高远的双重心态。
全诗结构完整,意境层层递进,融合道家哲思与诗人情感,语言质朴而意蕴深远,是范成大古风诗中颇具代表性的作品。
以上为【古风二首上汤丞相】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》:“成大诗多平易近人,此作独饶幽思,托意修真,有黄庭遗韵。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“‘煮石’‘餐霞’,皆道家语,而用之自然,不露斧凿,可见石湖熔铸之功。”
3 《四库全书总目·范石湖集提要》:“其古诗出入汉魏,间涉齐梁,而晚岁归趣恬淡,如《古风》诸作,颇得渊明遗意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗借游仙之形,抒士人之志,非真求长生,实寄超脱之想。”
5 《中国文学史》(袁行霈主编):“范成大晚年诗风趋于冲淡,此诗以道家意象写人生感悟,体现了宋人‘以理入诗’的特点。”
以上为【古风二首上汤丞相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议