佳晨出西郭，仰视天宇清。
乐哉旷士怀，浩浩吞四溟。
新涨忽勇退，篱落粘枯萍。
风幡招客游，旷望隔蘋汀。
仆夫厉清深，竹舆竦亭亭。
波翻石凿落，尚带蛟龙腥。
华堂入松竹，德人占聚星。
遥知陇上耘，暴背愁白丁。
兹游岂易得，未用叹沉冥。
翻译文
美好的清晨我走出西城，抬头仰望天空清澈明净。
心情舒畅，如旷达之士胸怀开阔，浩然之气仿佛能吞没四海。
新涨的江水忽然急速退去，篱笆边粘着枯萎的浮萍。
风中飘动的旗幡似在召唤游客，远处的水洲被蘋草隔开，视野开阔。
仆人提醒我注意水深之处，竹轿高耸而行。
波浪翻涌，岩石仿佛被凿落下来，还带着蛟龙留下的腥气。
庄严的殿堂掩映在松竹之间，贤德之人如群星汇聚。
我们脱帽飞觞饮酒，放纵不羁，仿佛解脱了上天的束缚。
此时正值夏季火令时节，腐草也能化为萤火虫。
炎官（火神）众多，在空中驾着赤色云车奔走纷繁。
遥想陇上农夫正顶着烈日锄地，晒得脊背发愁，百姓劳苦艰辛。
这样的游览机会岂能轻易得到，不必为此行短暂而叹息沉沦。
以上为【次韵庆充避暑水西寺】的翻译。
注释
1 佳晨：美好的早晨。
2 西郭：西城之外。郭，外城。
3 天宇清：天空清明。
4 旷士：胸怀开阔的隐士或高士。
5 四溟：四海，泛指广阔的水域。
6 新涨：因雨水或上游来水导致的江河水位上涨。
7 篱落：篱笆。
8 枯萍：干枯的浮萍。
9 风幡：风吹动的旗帜或布条。
10 旷望：远望，视野开阔。
11 蘋汀：长满蘋草的水中小洲。
12 厉清深：提醒注意水深危险。厉，警示。
13 竹舆：竹制轿子。
14 竦亭亭：高耸的样子。
15 凿落：岩石被水流冲刷剥落。
16 蛟龙腥：传说蛟龙居水中，岩石带腥气，形容水势凶险。
17 华堂：华美的殿堂，此处指寺庙建筑。
18 德人：有德行的人，指僧人或贤者。
19 占聚星：比喻贤人聚集，如群星拱卫。
20 脱帽飞羽觞：脱帽痛饮，羽觞为古代酒杯，两侧如翼，可浮于酒池中。
21 颓放解天刑：放纵自我，摆脱世俗礼法的束缚。天刑，喻指天道或礼法对人性的约束。
22 行火令：指夏季时节，五行属火，故称“火令”。
23 草腐亦化萤：古有“腐草为萤”之说，认为萤火虫由腐烂的草变化而来。
24 炎官：火神，掌管炎热之神。
25 陆梁：跳跃奔走，形容活跃猖獗。
26 赪云軿：赤色的云车。赪，红色；軿，有帷盖的车，多指仙人所乘。
27 陇上耘：田间除草耕作。陇，田埂，泛指农田。
28 暴背：曝晒背部，形容农夫辛勤劳作。
29 白丁：平民百姓，无功名者，此处代指农民。
30 沉冥：昏暗沉沦，引申为悲观失望。
以上为【次韵庆充避暑水西寺】的注释。
评析
此诗为范成大次韵友人庆充之作，描写避暑游历水西寺途中所见所感。全诗以清朗开阔的自然景象起笔，抒写旷达超逸的情怀，继而转入对旅途险景、寺庙幽境与宴饮之乐的描绘，最终以悯农之情作结，体现出诗人融山水之趣与民生之忧于一体的襟怀。诗中意象丰富，语言雄健奇崛，既有豪放之气，又含细腻观察，展现了南宋山水诗融合理趣与情感的特点。结构上由景入情，由乐转思，层次分明，收束有力。
以上为【次韵庆充避暑水西寺】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代山水纪游诗，兼具写景、抒情与议论。开篇即以“佳晨”“天宇清”勾勒出明朗高远的意境，奠定全诗旷达基调。“乐哉旷士怀，浩浩吞四溟”二句气势磅礴，将个人情怀与天地宇宙相接，显露出诗人胸襟之博大。中间写景部分，“新涨忽勇退”“波翻石凿落”等句生动描绘了水势湍急、自然险峻之态，用语奇崛，富有动感。“风幡招客游”一句暗含禅意，或受慧能“风动幡动”公案影响，增添哲理意味。入寺后“华堂入松竹，德人占聚星”，既写环境清幽，又赞主人高洁。饮酒“颓放解天刑”则表现士人暂离尘网、追求精神自由的理想状态。结尾由自身之乐转念农夫之苦，体现范成大一贯关注民瘼的人文关怀，使诗意升华。全诗章法严谨，情景交融，语言刚柔并济，是其山水诗中的佳作。
以上为【次韵庆充避暑水西寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高远，兼有李白之豪、杜甫之厚、王维之静。”
2 《历代诗话》卷五十八引明代杨慎语：“范石湖五言古风，得力于汉魏，出入颜谢，而能自成一家。如《次韵庆充》诸作，气象宏阔，寄慨深远。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》云：“成大素以文章气节著称，其诗才力富健，兴寄颇远。尤长于模山范水，每于闲适中寓忧国之意。”
4 清代纪昀评此诗：“前半写景雄俊，中段入寺渐趋清幽，末以农事作结，顿觉厚重。结句不落叹老嗟卑之套，可谓善立言者。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大善于把自然景观与社会现实联系起来，《次韵庆充》从避暑游乐突然转到‘暴背愁白丁’，正是他关心民间疾苦的表现。”
以上为【次韵庆充避暑水西寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议